Архив меток: топик хобби

топик хобби

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Хобби (Hobbies). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик хобби Hobbies

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 What are your hobbies? Какие у тебя хобби?
2 It’s a sad thing if people have no hobbies Грустная вещь, если у людей нет хобби
3 We need to something in our free time Нам нужно что-то делать в наше свободное время
4 I don’t think it’s so interesting to stay at home doing absolutely nothing Я не думаю, что это так интересно сидеть дома, абсолютно ничего не делая
5 My hobbies help me to live Мои хобби помогают мне жить
6 I’m interested in chess,  foreign languages, sport, reading, blogging. Я интересуюсь шахматами, иностранными языками, спортом, чтением, боулингом.
7 I particularly enjoy swimming and jogging Я особо обожаю плавать и бегать
8 I can’t say that I do it well Я не могу сказать, что я делаю это хорошо
9 It simply gives me lots of pleasure and enthusiasm Это просто мне доставляет много удовольствия и энтузиазма
10 If I didn’t have these hobbies, my life would be very boring Если бы у меня не было этих хобби, моя жизнь была бы очень скучной

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 What are your hobbies?
2 It’s a sad thing if people have no hobbies
3 We need to something in our free time
4 I don’t think it’s so interesting to stay at home doing absolutely nothing
5 My hobbies help me to live
6 I’m interested in chess,  foreign languages, sport, reading, blogging.
7 I particularly enjoy swimming and jogging
8 I can’t say that I do it well
9 It simply gives me lots of pleasure and enthusiasm
10 If I didn’t have these hobbies, my life would be very boring

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Предложения из топика
1 What are your hobbies?
2 It’s a sad thing if people have no hobbies
3 We need to something in our free time
4 I don’t think it’s so interesting to stay at home doing absolutely nothing
5 My hobbies help me to live
6 I’m interested in chess,  foreign languages, sport, reading, blogging.
7 I particularly enjoy swimming and jogging
8 I can’t say that I do it well
9 It simply gives me lots of pleasure and enthusiasm
10 If I didn’t have these hobbies, my life would be very boring