Архив меток: топик на тему путешествие

топик на тему путешествие

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Путешествия (Travelling). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик на тему путешествие Travelling

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 I’d like to travel much more Я хотел бы больше путешествовать
2 Unfortunately, I can’t go travelling, let’s say, every month К сожалению, я не могу путешествовать, скажем, каждый месяц
3 I usually go abroad twice a year Я обычно еду за границу два раза в неделю
4 It is so fascinating that I’d like to visit new countries again and again Это так удивительно, что я хотел бы посещать новые страны снова и снова
5 The problem is that I can’t do it because of my work Проблема в том, что я не могу сделать это из-за моей работы
6 Actually, I work as a sales manager В действительности, я работаю менеджером по продажам
7 This job is very stressful and I have to be at work most of the time Это работа очень стрессовая, и я должен быть на работе большую часть времени
8 Travelling is more than just a hobby for me Путешествие больше чем просто хобби для меня
9 It’s my passion Это моя страсть
10 I hope that I’ll change my job and work for myself Я надеюсь, что я поменяю свою работу и буду работать на себя
11 I’ll be my own boss Я буду себе хозяином
12 If everything goes all right, I’ll work flexible hours Если все пойдет хорошо, я буду работать в свободные часы
13 I know that many people dream about it Я знаю, что многие люди мечтают об этом
14 My motivation is to travel more Моя мотивация путешествовать больше
15 So I’m ready for new challenges Таким образом я готов к новым задачам

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 I’d like to travel much more
2 Unfortunately, I can’t go travelling, let’s say, every month
3 I usually go abroad twice a year
4 It is so fascinating that I’d like to visit new countries again and again
5 The problem is that I can’t do it because of my work
6 Actually, I work as a sales manager
7 This job is very stressful and I have to be at work most of the time
8 Travelling is more than just a hobby for me
9 It’s my passion
10 I hope that I’ll change my job and work for myself
11 I’ll be my own boss
12 If everything goes all right, I’ll work flexible hours
13 I know that many people dream about it
14 My motivation is to travel more
15 So I’m ready for new challenges

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Я хотел бы больше путешествовать
2 К сожалению, я не могу путешествовать, скажем, каждый месяц
3 Я обычно еду за границу два раза в неделю
4 Это так удивительно, что я хотел бы посещать новые страны снова и снова
5 Проблема в том, что я не могу сделать это из-за моей работы
6 В действительности, я работаю менеджером по продажам
7 Это работа очень стрессовая, и я должен быть на работе большую часть времени
8 Путешествие больше чем просто хобби для меня
9 Это моя страсть
10 Я надеюсь, что я поменяю свою работу и буду работать на себя
11 Я буду себе хозяином
12 Если все пойдет хорошо, я буду работать в свободные часы
13 Я знаю, что многие люди мечтают об этом
14 Моя мотивация путешествовать больше
15 Таким образом я готов к новым задачам