Архив меток: топик на тему профессия

топик на тему профессия

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика на тему профессия (Profession). Приведем английские предложения с русским переводом.

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 What kind of profession would you like to have? Какого рода профессию ты хотел бы иметь?
2 When should we start thinking about it? Когда нам следует начинать думать об этом?
3 What is important to take into consideration while choosing our future profession? Что важно брать во внимание во время выбора нашей будущей профессии?
4 I want to earn lots of money Я хочу зарабатывать много денег
5 It’s my main goal Это моя главная цель
6 So I should think about well-paid jobs Таким образом, мне следует подумать о хорошо оплачиваемых работах
7 I perfectly realize that if you work for someone, you’ll never earn plenty of money Я прекрасно осознаю, что если ты работаешь на кого-то, то никогда не будешь зарабатывать много денег
8 How much money is enough for me? Как много денег достаточно для меня?
9 This is not only about money Дело не только в деньгах
10 It’s also a matter of freedom and independence Это также вопрос свободы и независимости
11 I want to be financially independent Я хочу быть финансово независимым
12 What is financial freedom? Что такое финансовая свобода?
13 It’s when we don’t depend on our boss, his mood and orders Это когда мы не зависим от нашего босса, его настроения и приказов
14 We don’t have to work full time Нам нет необходимости работать на полную занятость
15 There is only one profession suitable for me – I want to be a businessman Есть только одна подходящая профессия для меня – Я хочу быть бизнесменом

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 What kind of profession would you like to have?
2 When should we start thinking about it?
3 What is important to take into consideration while choosing our future profession?
4 I want to earn lots of money
5 It’s my main goal
6 So I should think about well-paid jobs
7 I perfectly realize that if you work for someone, you’ll never earn plenty of money
8 How much money is enough for me?
9 This is not only about money
10 It’s also a matter of freedom and independence
11 I want to be financially independent
12 What is financial freedom?
13 It’s when we don’t depend on our boss, his mood and orders
14 We don’t have to work full time
15 There is only one profession suitable for me – I want to be a businessman

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Какого рода профессию ты хотел бы иметь?
2 Когда нам следует начинать думать об этом?
3 Что важно брать во внимание во время выбора нашей будущей профессии?
4 Я хочу зарабатывать много денег
5 Это моя главная цель
6 Таким образом, мне следует подумать о хорошо оплачиваемых работах
7 Я прекрасно осознаю, что если ты работаешь на кого-то, то никогда не будешь зарабатывать много денег
8 Как много денег достаточно для меня?
9 Дело не только в деньгах
10 Это также вопрос свободы и независимости
11 Я хочу быть финансово независимым
12 Что такое финансовая свобода?
13 Это когда мы не зависим от нашего босса, его настроения и приказов
14 Нам нет необходимости работать на полную занятость
15 Есть только одна подходящая профессия для меня – Я хочу быть бизнесменом