Архив меток: топик достопримечательности

топик достопримечательности

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Достопримечательности (Places of Intereset). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик достопримечательности Places of Interest

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 What places of interest would you like to visit? Какие достопримечательности ты хотел бы посетить?
2 What can we show to foreigners? Что мы можем показать иностранцам?
3 Let me answer these questions Позвольте мне ответить на эти вопросы
4 I like travelling Мне нравится путешествовать
5 While travelling I get lots of positive impression and emotions Во время путешествия я получаю множество позитивных впечатлений и эмоций
6 It’s impossible to visit all the countries in the world, but I’d like to visit at least 30 countries Невозможно посетить все страны в мире, но я хотел бы посетить, по крайней мере, 30 стран
7 I’ll go to Greece next time Я поеду в Грецию в следующий раз
8 Moscow, which is the capital of Russia, is famous all over the world Москва, которая является столицей России, известна по всему миру
9 The architecture in Moscow is amazing Архитектура в Москве удивительная
10 It would be great to go to the Kremlin Было бы прекрасно поехать в Кремль
11 You should definitely go the Tretyakov Gallery Вам следует обязательно пойти в Третьяковскую галерею
12 You’ll see the best masterpieces of Russian art Вы увидите лучшие шедевры российского искусства

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 What places of interest would you like to visit?
2 What can we show to foreigners?
3 Let me answer these questions
4 I like travelling
5 While travelling I get lots of positive impression and emotions
6 It’s impossible to visit all the countries in the world, but I’d like to visit at least 30 countries
7 I’ll go to Greece next time
8 Moscow, which is the capital of Russia, is famous all over the world
9 The architecture in Moscow is amazing
10 It would be great to go to the Kremlin
11 You should definitely go the Tretyakov Gallery
12 You’ll see the best masterpieces of Russian art

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Предложения из топика
1 What places of interest would you like to visit?
2 What can we show to foreigners?
3 Let me answer these questions
4 I like travelling
5 While travelling I get lots of positive impression and emotions
6 It’s impossible to visit all the countries in the world, but I’d like to visit at least 30 countries
7 I’ll go to Greece next time
8 Moscow, which is the capital of Russia, is famous all over the world
9 The architecture in Moscow is amazing
10 It would be great to go to the Kremlin
11 You should definitely go the Tretyakov Gallery
12 You’ll see the best masterpieces of Russian art