Архив меток: топик holidays

топик holidays

Когда мы говорим про топи holidays, то здесь можно понимать это название двумя разными способами.
Первое —  самое обычное понимание — когда мы идем на каникулы. Есть даже такая фраза — go on holiday (идти на каникулы). Обычно здесь есть два топика
1) My Summer Holidays (Мои летние каникулы)
2) My Winter Holidays (Мои зимние каникулы)

Также под слово holidays понимают и праздники. В этой статье разберем полезные фразы и выражения именно для летних каникул. Сейчас 1 августа и как раз самое время об этом написать

топик holidays каникулы

Предложения Перевод на русский язык
1 We often complain that we don’t have enough free time Мы часто жалуемся, что у нас не хватает свободного времени
2 As a result, we study little В результате, мы занимаемся очень мало
3 When summer comes, we have much more free time Когда приходит лето, у нас намного больше свободного времени
4 How do we spend these days? Как мы проводим эти дни
5 Most people travel in summer Большинство людей путешествуют летом
6 It’s the best time for travelling Это самое лучшее время для путешествий
7 I think that’s fantastic if we spend time outdoors as much as possible Я думаю, что прекрасно, если мы проводим время на улице как можно больше
8 It can have a very good effect on our health Это может иметь очень хороший эффект на нашем здоровье
9 I also think that it’s important to have some mental work Я также думаю, что важно иметь умственную работу
10 I like reading a lot especially in summer Мне очень нравится много читать, особенно летом

Далее приведем только предложения на английском языке. Нужно постараться понять смысл без уже данного перевода.

Предложения
1 We often complain that we don’t have enough free time
2 As a result, we study little
3 When summer comes, we have much more free time
4 How do we spend these days?
5 Most people travel in summer
6 It’s the best time for travelling
7 I think that’s fantastic if we spend time outdoors as much as possible
8 It can have a very good effect on our health
9 I also think that it’s important to have some mental work
10 I like reading a lot especially in summer

В заключение, можно попытаться перевести самому — с русского на английский язык. Это самое сложное.

Перевод на русский язык
1 Мы часто жалуемся, что у нас не хватает свободного времени
2 В результате, мы занимаемся очень мало
3 Когда приходит лето, у нас намного больше свободного времени
4 Как мы проводим эти дни
5 Большинство людей путешествуют летом
6 Это самое лучшее время для путешествий
7 Я думаю, что прекрасно, если мы проводим время на улице как можно больше
8 Это может иметь очень хороший эффект на нашем здоровье
9 Я также думаю, что важно иметь умственную работу
10 Мне очень нравится много читать, особенно летом