Архив меток: здоровый образ жизни топик

здоровый образ жизни топик

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Здоровый образ жизни (Healthy Way of Life)). Приведем английские предложения с русским переводом.

здоровый образ жизни топик Healthy Way of Life

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 Is health important for us? Важно ли здоровье для нас?
2 Of course, it is Конечно, да
3 If our health is good, we can live a longer life Если наше здоровье хорошее, мы можем прожить более долгую жизнь
4 More than that, if we are healthy, we feel much better Более того, если мы здоровые, мы чувствуем себя намного лучше
5 Is it easy to feel pain all the time? Легко ли чувствовать боль все время?
6 It’s really hard Это действительно тяжело
7 I know one man whose suffers from this kind of pain Я знаю одного мужчину, который страдает от такого рода боли
8 The most frightening thing is that’s for life Самая пугающая вещь, что это на всю жизнь
9 There are also disabled people Также есть инвалиды
10 How can we lead a healthy way of life? Как мы можем вести здоровый образ жизни?
11 If you are smoking, give it up Если ты куришь, брось это
12 If you drink too much alcohol, cut down on it Если ты пьешь слишком много алкоголя, сократи количество
13 It’s also extremely important to physical exercises Также очень важно делать физические упражнения
14 If we don’t do them, our body will be very week Если мы не будем делать их, наше тело будет очень слабым
15 You should also think about proper nutrition Также следует подумать о правильном питании

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 Is health important for us?
2 Of course, it is
3 If our health is good, we can live a longer life
4 More than that, if we are healthy, we feel much better
5 Is it easy to feel pain all the time?
6 It’s really hard
7 I know one man whose suffers from this kind of pain
8 The most frightening thing is that’s for life
9 There are also disabled people
10 How can we lead a healthy way of life?
11 If you are smoking, give it up
12 If you drink too much alcohol, cut down on it
13 It’s also extremely important to physical exercises
14 If we don’t do them, our body will be very week
15 You should also think about proper nutrition

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Важно ли здоровье для нас?
2 Конечно, да
3 Если наше здоровье хорошее, мы можем прожить более долгую жизнь
4 Более того, если мы здоровые, мы чувствуем себя намного лучше
5 Легко ли чувствовать боль все время?
6 Это действительно тяжело
7 Я знаю одного мужчину, который страдает от такого рода боли
8 Самая пугающая вещь, что это на всю жизнь
9 Также есть инвалиды
10 Как мы можем вести здоровый образ жизни?
11 Если ты куришь, брось это
12 Если ты пьешь слишком много алкоголя, сократи количество
13 Также очень важно делать физические упражнения
14 Если мы не будем делать их, наше тело будет очень слабым
15 Также следует подумать о правильном питании