Архив меток: meals топик

meals топик

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика meals (еда, прием пищи). Приведем английские предложения с русским переводом.

meals топик еда, прием пищи

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 Most people have three meals a day Большинство людей имеют прием пищи три раза в день
2 They are commonly named breakfast, lunch and dinner Они обычно называются завтрак, обед и ужин
3 I also know people who eat twice or once a day Я также знаю людей, которые едят два раза в день или один
4 From my point of view, it’s too little С моей точки зрения, это слишком мало
5 They explain it very simply Они объясняют это очень просто
6 If you eat often, you’ll be fat Если ты ешь часто, ты будешь жирным
7 I can’t agree with it Я не могу согласиться с этим
8 You can eat lots of food one time or little food several times a day Можно есть много еды один раз или мало еды несколько раз
9 I prefer the second variant Я предпочитаю второй вариант
10 As far my own experience is concerned, I eat at least four times a day Что касается моего собственного опыта, я ем, по крайней мере, четыре раза в день
11 I like drinking a tea with a couple of sandwiches Мне нравится пить чай с парой бутербродов
12 I always have breakfast –my first meal of the day Я всегда имею завтрак – мой первый прием пищи
13 I usually feel bad if I don’t eat something for breakfast Я обычно себя плохо чувствую, если не съем что-то на завтрак
14 The quality of food is also very important Качество еды также важно
15 I prefer good food which is rich in vitamins Я предпочитаю хорошую еду, которая богата витаминами

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 Most people have three meals a day
2 They are commonly named breakfast, lunch and dinner
3 I also know people who eat twice or once a day
4 From my point of view, it’s too little
5 They explain it very simply
6 If you eat often, you’ll be fat
7 I can’t agree with it
8 You can eat lots of food one time or little food several times a day
9 I prefer the second variant
10 As far my own experience is concerned, I eat at least four times a day
11 I like drinking a tea with a couple of sandwiches
12 I always have breakfast –my first meal of the day
13 I usually feel bad if I don’t eat something for breakfast
14 The quality of food is also very important
15 I prefer good food which is rich in vitamins

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Большинство людей имеют прием пищи три раза в день
2 Они обычно называются завтрак, обед и ужин
3 Я также знаю людей, которые едят два раза в день или один
4 С моей точки зрения, это слишком мало
5 Они объясняют это очень просто
6 Если ты ешь часто, ты будешь жирным
7 Я не могу согласиться с этим
8 Можно есть много еды один раз или мало еды несколько раз
9 Я предпочитаю второй вариант
10 Что касается моего собственного опыта, я ем, по крайней мере, четыре раза в день
11 Мне нравится пить чай с парой бутербродов
12 Я всегда имею завтрак – мой первый прием пищи
13 Я обычно себя плохо чувствую, если не съем что-то на завтрак
14 Качество еды также важно
15 Я предпочитаю хорошую еду, которая богата витаминами