Архив меток: применение глагола to be

применение глагола to be

Как часто я применяю глагол to be и что я могу сказать вообще по этому поводу? Честно сказать, я использую этот вспомогательный глагол, но не так часто, как раньше. В чем причина такой перемены? Почему я говорю, что для менее сейчас применение глагол to be стало менее актуальным, чем раньше? Не хочу углубляться сейчас в теоретические дебри, а разберу это на конкретном жизненном примере. Допустим я хочу сказать несколько слов о себе, представиться, сказать, как меня зовут, чем занимаюсь по жизни, сколько мне лет, чем интересуюсь, чем живу, как провожу свободное время. Если вспомнить те времена, когда я начинал изучать английский язык, то, наверное, я бы это выразил примерно следующим образом.

применение глагола to be Топик Рассказ о себе (About Myself)

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 My name’s Sasha Меня зовут Саша
2 I’m 26 Мне 26 лет
3 I’m an English teacher Я учитель английского
4 My job is very interesting Моя работа очень интересная
5 I’m interested in sport Я интересуюсь споротом
6 My hobbies are football, tennis, chess, skiing, roller blading and cycling Мои хобби – футбол, теннис, шахматы, катание на лыжах, роликах и велосипеде
7 My best friend is Nick Мой лучший друг — Коля
8 He is kind and intelligent Он очень добрый и интеллигентный
9 His main hobby is tennis Его основное хобби — теннис
10 It’s very interesting to play tennis with him Очень интересно играть с ним в теннис

Если посмотреть на данный небольшой рассказ о себе, то видно, что употребляются достаточно простые и понятные предложения. Чем плохо? Сразу всё ясно. Но обычно бывает так, что применяешь всё время конструкцию to be, когда особо другого ничего не знаешь. Сейчас бы я уже не говорил бы такими предложениями. Приведу пример, как это можно было бы сказать иначе, употребляя более сложные конструкции и фразы, чтобы это звучало более красиво.

применение глагола to be Топик Рассказ о себе (About Myself) – усовершенствованный вариант

Предложения из топика Перевод на английский язык
1 Позвольте мне сказать несколько слов о себе Let me just say a few words about myself
2 Я предполагаю, что я сделал довольно много в жизни I suppose I’ve done quite a lot in life
3 Несмотря на то, что мне 26 лет, я могу сказать, что имею огромный преподавательский опыт Despite being 26 years old, I can say that I’ve got lots of teaching experience
4 Не поймите меня неправильно Don’t get me wrong
5 Я не просто даю уроки английского I  don’t just give English lessons
6 Если бы это было бы так, мне бы всё  быстро наскучило If it were like this, I’d get quickly bored with everything
7 Наоборот, я стараюсь насколько креативным, как возможно, каждый день On the contrary, I try to be as creative as possible every day

Теперь можно сравнить эти два топика, первые топик, где было часто применение глагола to be и второй топик, где используются совершенно другие, конструкции и обороты. Я думаю, что второй топик более живой, более интересный. Если все время использовать to be, это очень сухо. Поэтому вывод такой, что знать вспомогательный глагол to be очень хорошо, но не стоит ограничиваться лишь на этом.