Архив меток: предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке – это целый большой раздел и, как правило, студенты здесь делают очень много ошибок. Порой непонятно где какой предлог ставить (так как здесь очень много несовпадений с русским). А иногда он вовсе не ставится (или же наоборот – в русском нет предлога, а в английском есть). Разберем несколько примеров. Переведем:

Я увлекаюсь этим I am keen on it
Мы удивлены этими новостями We are surprised by this news
Ему наскучил урок She is bored with the lesson
Он полностью удовлетворен предложением He is fully satisfied with the proposal
Они слушают это время от времени They listen to it from time to time

В результате, что мы видим здесь? Множество несовпадений. Во-первых, конструкции разные. А во-вторых, часто нет вообще никакого намека на использование того или иного предлога. Предлоги в английском языке подлежат запоминанию – необходимо выполнение специальных упражнений и чтение в первую очередь.
Более того, иногда возможно использование нескольких вариантов предлогов – и это правило.  Это относится к одному из предложений выше.
Можно сказать We are surprised by this news или же We are surprised at this news. И оба варианта правильные.
Никто не говорит, что нужно запомнить все предлоги английского языка (очень много различных исключений, вообще в английском языке исключений очень много). Но необходимо знать наиболее ходовые выражения с предлогами и часто используемые конструкции.