Архив рубрики: Чтение на английском

Правила чтение английских согласных

Согласные в английском языке и их сочетания могут быть немыми или обладать нестандартным произношением.

Как правило, трудностей при чтении согласных звуков не возникает, так как буквы, в основном, идентичны правописанию звуковой транскрипции. Следует обратить пристальное внимание только на тех комбинациях, в которых произношение согласной зависит от  буквы по соседству с ней.

Буква имеет произношение либо [s], либо  [k]  , в зависимости от того, имеет ли она в соседях гласные: e, i или y.

city [‘sɪtɪ], cat [kæt].

-ch — [ч] — children [чилдрэн], chin [чин].

-th –  в русском языке не существует такого звука, а в английском он есть, и даже, очень востребован, произносится иногда как [c]или[з], т.к. может быть глухим и звонким.

think [θɪŋk] – тут он глухой звук, а тут — there [ðɛə] – звонкий.

Немым звуком является буквосочетание gh: daughter [‘dɔːtə], light [laɪt]

Никогда не ошибемся, если произнесем без буквы g перед n, так как эта буква просто выпадает: sign [saɪn], neighbour [‘neɪbə], foreign [‘fɔrɪn].

Правила чтение английских согласных

Также выделяется категория согласных, имеющих нестандартное произношение.

К такой группе слов относятся слова французского происхождения, сохранившие французское звучание. Они выглядят следующим образом: клерк clerk [klɑːk], genre [ʒɔŋrə], regime [reɪ’ʒiːm], reservoir [‘rezəvwɑː], group [gruːp].

Типичным явлением такого произношения является носовой звук «н»: restaurant [‘restərɔnt], boulevard [‘buːləvɑːd].

Ударение преимущественно на последнем слоге: cigarette [ˌsɪg(ə)’ret].

Каждое слово из группы с нестандартным произношением, то есть, не по правилам, стоит запомнить и заучить, так как они произносятся каждое индивидуально.

Эта группа считается с хитрой «изюминкой», так как большинство слов, составляющих ее,  и открывает, с лексической точки, дверь в грамматику:

have  [hæv], there [ðɛə].

Чтобы меньше ошибаться, необходимо бегло взглядом про себя читать слово, чтобы установить немую, выпадающую согласную, а потом слово произносить.

Если не можем и не знаем, как правильно прочитать слово, произнести его, то всегда можно обратиться к словарям. Они содержат правописание слов, транскрипцию, по которой можно расшифровать произношение слова, и перевод.

Как быстрее читать на английском языке

Механизм овладения навыками  чтения на английском языке практически ничем не отличается от аналогичного процесса на русском. Он проходит в три этапа:

Буквенное чтение – на этом этапе воспринимаются отдельные буквы, которые сначала складываются в слоги, затем в слова. Читают вслух, проговаривая звуки, слоги и слова, а понимание прочитанного происходит лишь после озвучивания, порой приходится повторять чтение несколько раз.

Слоговое (слогоаналитическое) чтение – читающий видит сразу слоги, не тратя время на узнавание отдельных букв и звуков, тем не менее, на проговаривание слогов и слов уходит достаточное количество сил и времени, а для полного понимания все еще приходится возвращаться и читать повторно.

Синтетическое чтение –  завершающий этап процесса.  К его концу  происходит автоматизация навыков чтения букв и слогов, мозг выхватывает целиком знакомые слова, «узнавая» их по некоторым признакам, появляется «смысловая догадка» — для полного восприятия  уже не нужно читать слово, а порой даже фразы и предложения, до конца, понимание прочитанного возникает уже в процессе чтения.

Быстро преодолеть первые два  этапа помогут  очень банальные, но, несмотря на это, самые эффективные способы  – нужно увеличивать словарный запас,  много читать и выполнять упражнения для чтения. Чем скорее вы начнете читать, не задумываясь о технической стороне процесса, не отвлекаясь на перебирание правил, тем раньше вы сможете начать работать над повышением скорости качественного чтения, то есть анализировать материал, воспринимать мысль автора, а не графические символы.

Как быстрее читать на английском языке?

Итак, если ваша техника  совершенна, настало время искоренить главного врага быстрого чтения – проговаривание, оно было нужно вам только на первых двух этапах.  Большинство людей, даже хорошо читающие, проговаривают слова. Кто-то вслух, кто-то шепотом, другие просто шевелят губами. Есть даже «внутренне проговаривание», когда человек даже не шевелит губами, а делает это в уме. Любая из этих форм существенно снижает скорость чтения, делая его трехфазным:  увидел – проговорил – понял. Ваша задача – выкинуть из этой цепочки среднее звено, усилием воли заставив себя перестать озвучивать прочитанное. Этапы увидел – понял  станут почти одновременными.  Поработайте над собой, и вы удивитесь, обнаружив,  что стали читать в два-три раза быстрее и  гораздо глубже понимать  текст.

Тексты для чтения на английском языке для начинающих

Практические навыки – неотъемлемая часть обучения. Следующий текст, не смотря на всю его кажущуюся сложность для новичков, является отличным «тренажером» для чтения. Здесь главное обращать внимание каждую букву, не спеша вспоминать, как она читается, произносимая она или нет, а так же не упускать из виду букв, соседствующих с ней.

Happy Christmas

Many of you celebrate Christmas with people you are particularly close to: your parents, brother and sisters, grandparents, uncles and aunties. Many of you also celebrate Christmas with friends and neighbours – decorating your living rooms and partying with music and dancing. Then again, you may be one of those who doesn’t “do” Christmas in the traditional sense, and instead of eating a huge Christmas dinner with the family prefers to spend a quiet, cosy time reflecting on the past year and looking forward to what the New Year will bring.

There are therefore many different ways to spend Christmas. How you go about it depends on who you want to spend the time with and what Christmas means to you personally: is it all about giving each other valuable presents? What do we mean by “valuable” anyway? Everyone has a different impression of what is valuable or not. Are the little things that come from the heart more valuable? For example, the time people take to spend with parents and relations they don’t see so often, or to talk to grandparents, uncles and aunties?

Тексты для чтения на английском языке для начинающих

Of course, you can find the time to do things like that all year round for people who mean a lot to you, but Christmas is quite simply the perfect occasion to dedicate more time to family and friends. It’s not always easy to give people the kind of attention you know will make them happy, however. When friends or relations gather en masse – all with their own ideas and opinions – it may not always be a harmonious time. Differences of opinion can crop up over Christmas as much as at any other time of year. Sometimes people start arguing over the Christmas dinner – something they wouldn’t do the rest of the year because they never have the chance to all sit at the same table!

And then there are your friends: you may feel closer to them than to your relations and would much prefer spending Christmas with them – cooking something nice and eating together or throwing a party.

Английские тексты для чтения с переводом

Текст №1:

Above all, stamp collecting is a great fun!
I’ve been a stamp collector most of my life – it’s a family hobby.
You can learn a lot through stamps, especially about history and geography.
Stamps are a great way to bring history alive.
Think of some advantages of collecting stamps.
If you are looking for a gift that will give a lifetime of pleasure to someone, you should consider giving stamps.
A starter album is an ideal present that’s guaranteed to please.
It is a gift that grows, giving more and more pleasure.

YouTube Трейлер

Above all, stamp collecting is a great fun! Коллекционирование марок – это большое удовольствие!
I’ve been a stamp collector most of my life – it’s a family hobby. Я занимаюсь этим всю мою жизнь – это семейное хобби.
You can learn a lot through stamps, especially about history and geography. Изучая марки, вы многое можете узнать особенно из истории и географии.
Stamps are a great way to bring history alive. Марки – это способ сделать историю «живой».
Think of some advantages of collecting stamps. О некоторых преимуществах коллекционирования марок.
If you are looking for a gift that will give a lifetime of pleasure to someone, you should consider giving stamps. Если вы ищите подарок, который всю жизнь будет приносить кому-то радость, это – марки.
A starter album is an ideal present that’s guaranteed to please. Альбом с марками для начинающего коллекционера – гарантированный успех.
It is a gift that grows, giving more and more pleasure. Это подарок, который растет, добавляя все большее и большее удовольствие.

Английские тексты для чтения с переводом

Текст №2:

In order to lead a healthy life we need to exercise. Чтобы вести здоровый образ жизни, нам нужно тренироваться.
Active person, who eats nutritious diet, is guaranteed to live longer than a couch potato. Активные люди, питаясь полезной пищей, гарантированно живут дольше, чем лежебоки.
But, at the same time, excessive exercise is said to shut blood from the internal organs to the muscles, thus damaging tissues and lowering resistance to infection. Но в то же время, перетренировка затрудняет приток крови от мускулатуры у внутренним органам, нанося вред внутреннему давлению и снижая сопротивление инфекции.
The answer is in moderation. Ответ в умеренности.
A healthy diet and regular exercise – a minimum of 20 minutes of aerobic puffing or any activities that raises your heart rate. Здоровая диета и регулярные упражнения – минимум 20 минут аэробики или других упражнений, ускоряющих работу вашего сердца.
Three to five times a week, should help to become moderately fit. Упражняясь 3-5 раз в неделю можно стать умеренно «натренированным».

Exercise is probably the best way to regulate energy levels, wait and mood.

Упражнения, наверно, наилучший способ регулирования энергии, веса и настроения.

 

Английский для начинающих правила чтения

Успех и отличный результат рождаются в процессе упорного труда. Изучение иностранного языка – это огромный и систематичный труд. Освоить первоначальные навыки мастерства  правильного чтения и произношения английских слов, постигнуть и освоить процесс понимания языковых связей между тем, что произносим и тем, что читаем.

Тексты, которые даны нам в помощь для чтения состоят из букв. Поэтому цель новичка – обучиться правильному озвучиванию букв. В английском языке сложностью в обучении является то, что одной букве алфавита могут соответствовать несколько звуков, но с опытом не составит труда правильно произносить и читать иностранные слова.

Знаков, которые используют для передачи букв в иностранном языке чуть больше сорока (если быть точнее -44). Они обозначаются в квадратных скобках, и называются транскрипцией, то есть звуковое изображение на письме.

Английский для начинающих правила чтения. Звуки в английском делятся на гласные и согласные.

Находящиеся гласные в открытом слоге, то есть, в слоге, который оканчивается на гласную, читаются так, как пишутся транскрипцией в алфавите.

            a [ei] — native [‘neɪtɪv] – родной; make [meɪk] – делать.

            e [i:] — mete [miːt] – граница;

            u [ju] — music [‘mjuːzɪk] – музыка; fusion [‘fjuːʒ(ə)n] – плавка металла.

Гласные,  находящиеся  в закрытом слоге, они передают, так называемые, краткие звуки:

 a [ǽ] — nag [næg] – лошадь, пони; snag [snæg] – сук (на дереве).

u [L] — bug [bʌg] – клоп, tug [tʌg] – тащить.

Если после гласных следует буква «r» или «r» +согласная, то они передают долгие звуки

 a+r [α:]- mar [mɑː] – портить, ухудшать; marble [‘mɑːbl] – мрамор.

 o+r [o:] — lord [lɔːd] – господин; cord [kɔːd] – веревка.

 e+r [ɜː] — verb [vɜːb] – глагол.

  u+r [∂:] — nurse [nɜːs] – няня, медсестра.

  i+r [ɜː]- serf [sɜːf] – невольник, раб;

Ниже приведем правила произношения английских звуков:

[r] – используйте русское «ж», приподнимая кончик языка к небу, не допуская вибрации звуковых волн при произношении.

[ð]-  посмотрите на свои зубы перед зеркалом, делая губы неподвижными. Кончик языка находится между зубами, слегка прикусывая, одновременно произносите совместно русские «д», «з».

[θ]- язык и губы находятся в том же положении, как и при произношении, прикус языка ослабляем, и пропускаем воздух, посвистывая.

[ŋ]- тянем русское «н», кончик языка опускаем к нижним зубам, а его основание приподнимаем к небу.

[w]  — губы усиленно выдвигаем вперед, как при поцелуе, проговаривая русское «в».

[ə:] — произносим раздельно и четко несколько раз русское слово «Фекла»

[æ]- широко раскрыв рот, скажите  русское «Э».

[t], [d]   — произносятся. Как русские «т» и «д», при этом кончик языка приподнят и прижат к задней части десен над верхними зубами.

[p], [b] – произносятся как русские «п» и «б», но с придыханием, сильно сжимаем и резко разжимаем  губы, выдыхая воздух.

[ou] – не округляем губы, при этом произнося русское «оу».

[ʃ]- очень мягкое русское «ш», напоминающее «щ».

Это далеко не все правила, так как для того, чтобы их освоить новичку следует первым делом обратиться в раздел «Фонетика», именно там живут все уставы и каноны правильного произношения слов.

5.Упражнения для чтения на английском языке

Для того чтобы не просто овладеть навыками чтения, но и сделать это быстро и качественно, вам не обойтись без упражнений на чтение, способствующих скорейшему становлению техники чтения и ее автоматизации.

Механизм овладения навыками чтения делится на три этапа: буквенный, слоговый и синтетический. Первые два этапа – это запоминание букв, звуков и правил чтения. К их завершению обучающийся должен уметь читать, не задумываясь о технической стороне процесса. Для этого предусмотрена система несложных упражнений:

  1. Упражнения с диктором  (формирование правильных фонетических навыков и первичное закрепление правил чтения).  Перед вами набор слов или фраз. Прослушайте, как их произносит диктор или преподаватель, одновременно читая их про себя. Затем прочитать их вслух вслед за диктором. После стараться читать вслух одновременно с диктором, в точности повторяя его произношение и интонацию. В завершение упражнения нужно читать каждое слово перед диктором, и проверить правильность своего прочтения.

Упражнения для чтения на английском языке

  1. Упражнения со звуками. Задания простые: из предложенного набора слов одной и той же буквой, найдите  те, в которых эта буква читается определенным образом. Например, найдите слова, в которых буква «А» читается как  [ei]; соотносите букву  или буквосочетание с транскрипцией; найдите в ряду слов лишнее (в котором эта же буква или буквосочетание читается по-другому);

На этапе синтетического чтения важно выполнять упражнения, нацеленные на понимание общего смысла текста, полного понимания прочитанного и логического анализа информации, полученной в процессе чтения текста. Это объясняется тем, что теперь узнавание слова и соотнесение его  графического  образа  со смыслом происходят автоматически. Поэтому упражнения теперь совершенно другие, хотя иногда попадаются уже знакомые упражнения с диктором:

  1. Дотекстовые:  например, прослушать и повторить новые слова, которые вам встретятся в тексте. Отработать их правильное чтение. Вспомнить  правила чтения, встречающиеся в этих словах.
  2. Текстовые: чтение текста вслух без перевода, чтение текста вслух с переводом, чтение про себя.
  3. Послетекстовые: озаглавить текст; ответить на вопросы по тексту; выстроить предложения в логическом порядке,  в соответствии со смыслом текста; заполнить пропуски в предложениях фактами из текста; опровергнуть ложные высказывания; исправить ошибки в предложениях; разбить текст на логические части и озаглавить их.

Тексты для чтения на английском языке с заданиями

№1.

Susan and Luke

Susan is in a train. She is going to Wendover. She is talking to a stranger.

Susan: Do you live in London?

Stranger: Yes, I do.

Susan: London’s a funny place. I don’t know my next-door neighbours. I live in Victoria Street.

Stranger: That’s funny! I live in Victoria Street, too.

Susan: I live at Number 24 Victoria Street.

Stranger: I live at Number 23!

Susan: Oh, you are my neighbour! My name’s Susan.

Stranger: My name’s Luke. How do you do.

Ответьте на следующие вопросы, используя фразы из диалога:

1)     Does the stranger live in London?

2)     Does Susan live in London?

3)     Does Susan know her next-door neighbours?

4)     Does she live in Victoria Street?

5)     Does the stranger live in Victoria Street, too?

6)     Are they next-door neighbours?

Ответы:

1)     Yes, he does. He lives in London.

2)     Yes, she does. She lives in London.

3)     No, she doesn’t. She doesn’t know her next-door neighbours.

4)     Yes, she does. She lives in Victoria Street.

5)     Yes, he does. He lives in Victoria Street, too.

6)     Yes, they are. Yes, they are next-door neighbours.

Тексты для чтения на английском языке с заданиями:

№2. Прочитав текст, постарайтесь ответить на вопросы самостоятельно. Отвечая, представьте, что вы являетесь автором данного текста (говорите от 1ого лица):

Allow me to introduce myself to you. My name is John; I was born in London on the 19th of April 2012. My interests and hobbies vary greatly. I enjoy relaxing and spending time with friends as much as gardening. Volleyball and keeping in good physical shape, cooking, and studying, reading and dreaming are all-interesting to me. Most thrilling and never boring of all is English. My dream is to understand any English word or expression.

My family is not very large: Mommy, Daddy, my little sister and I. I’m happy that I can trust them all my troubles. They understand me.

Ответьте на следующие вопросы, используя фразы из текста:

1)     How old are you?

2)     When were you born?

3)     Where do you live?

4)     Have you got a family?

5)     What is your hobby? Say a few words about it.

Чтение на английском языке в 5 классе

В российских школах существует две основные схемы изучения английского языка: со 2-го и с 5-го класса. В первом случае ученики к моменту перехода в среднюю школу уже знакомы со многими грамматическими правилами, имеют некоторый словарный запас английских слов и даже умеют читать на английском языке.

Во втором случае, ученики, находясь в пятом классе, только знакомятся с иностранным языком: изучают алфавит, получают базовые знания языка и в большинстве случаев, в этом году еще не могут читать на английском языке. Однако в учебниках иногда размещают простые тексты на английском языке для 5 класса, только прочесть их ученикам бывает очень сложно.

Но если говорить о пособиях и учебниках для 5-го класса, которые рекомендованы для обучения детей, изучающих английский язык не первый год, то в них простые тексты для чтения встречаются намного чаще. Как правило, тематика у таких текстов следующая: школа, каникулы, семья, Великобритания и Англия. Часто в учебниках приводятся тексты, описывающие бытовые ситуации, которые способствуют развитию разговорной речи у школьников.

Тексты, подобранные специально для детей, обучающихся в пятом классе, идеально подходят для чтения как на уроках в школе, так и дома. Такие тексты имеют качественную лексику, соответствующую уровню знания английского языка ребенка. Это делает прочтение текстов пятиклассником максимально комфортным.

Более того, эти тексты, как правило, сопровождаются пояснениями и упражнениями, в том числе и на развитие разговорной речи (например, необходимо своими собственными словами пересказать прочитанный текст). Конечно, идеальным вариантом станут занятия с учителем, однако сами родители могут помочь ребенку понять английский язык благодаря чтению. Проверку прочитанного текста должны вести родители.

Существует много различных курсов английского языка, предназначенных для школы, поэтому с подбором текстов проблем обычно не возникает. Достаточно взять несколько учебников английского языка для 5-го класса и выписать из них тексты с заданиями (либо распечатать их).

Также можно приобрести дополнительные книги для чтения (Reader), которые могут быть самостоятельными пособиями, либо идти в комплекте с курсом английского языка. Также при выборе пособий для чтения следует ориентироваться на класс (5-ый) или на уровень (от Elementary до Pre-Intermediate) .

Что почитать? английский язык для начинающих

Для того чтобы отлично знать иностранный язык, в частности – английский, необходимо делать все возможное, чтобы «влиться» в соответствующую среду. Так, если принято решение научиться идеально разговаривать на английском, знать грамматику языка на «5+», то следует помогать себе различными способами, например, забыть о книгах на своем родном языке и начать читать английскую литературу в оригинале.

Правда, не стоит сразу приниматься за чтение произведений современных американских или английских авторов. Они подходят для чтения тем, кто уже знает язык на уровне выше среднего. Существуют простые тексты на английском языке для начинающих, которые способствуют увеличению словарного запаса, улучшению произношения английских выражений и отдельных слов и многому другому. Так как такие тексты специально адаптированы для изучающих английский язык, они построены таким образом, чтобы одновременно с чтением осуществлялось также и закрепление грамматических правил. Вследствие того, что в английском языке существует масса грамматических правил, которые изучаются людьми на различных стадиях обучения, то и тексты следует подбирать соответствующие.

Для начинающих рекомендуется подбирать максимально легкие тексты, которые не вызовут отвращение к иностранному языку, а, наоборот, сделают его изучение еще более интересным. Соответственно, оптимальным вариантом будут короткие, простые тексты. Такие тексты, как правило, входят в состав сборники, которые так и называются: «сборник рассказов», «сборник текстов» и т.д.

Идеальным вариантом станет рекомендация преподавателя, знающего ваш уровень владения языком. Однако, если нет возможности получить совет относительно выбора пособия для чтения, это можно сделать самостоятельно. Обычно на книгах, предназначенных для чтения тех, кто изучает английский или любой другой иностранный язык, указывают уровень, на который рассчитана данная конкретная книга. Указывается либо международный уровень (от Beginner до Advanced), либо количество слов, знание которых необходимо при чтении пособия. Соответственно, начинающие должны выбирать тексты уровня Beginner или Elementary или пособия, рассчитанные для чтения людьми, имеющими в своем словарном запасе 0-500 слов английского языка.

Тексты для чтения на английском языке всегда можно найти в Интернете, но критерии их выбора должны оставаться теми же: следует обращать внимание на уровень, на который они рассчитаны, а также на количество слов, необходимое для их прочтения.

Простые рассказы на английском языке

Чтобы выучить английский язык, одних занятий с преподавателем будет недостаточно. Помимо всего прочего необходимо тратить немало времени на самостоятельные занятия, что позволит закрепить изученный материал. Правда, речь идет не об упражнениях – они должны выполняться как раз под руководством преподавателя. Идеальным вариантом станет самостоятельное чтение текстов. В большинстве случаев они представляют собой простые рассказы на английском языке. Тематика у них может быть разная, в зависимости от аудитории, на которую они рассчитаны.
Если рассказы предназначаются дошкольникам, а также младшим школьникам, то они, как правило, о животных, природе, различных праздниках – как российских, так и британских, о чувствах – дружбе, любви и др., о родителях и семье. Помимо того, что ребенок расширяет свой словарный запас, он еще также знакомится с особенностями окружающего мира, в том числе и другой культуры.

Если говорить об учениках средних общеобразовательных школ, то простые рассказы для них представлены, в основном, классическими произведениями английских писателей (оригинальными или адаптированными). Также нередко для детей этого возраста рекомендуют для прочтения рассказы, связанные со школьными буднями, путешествиями, будущими профессиями и т.д.

Взрослым людям, изучающим английский язык, лучше всего обратить свое внимание на рассказы для детей (если уровень Beginner). Конечно, далеко не всем будет интересно читать подобные тексты, однако они легки для понимания. Если уровень выше Beginner, тогда можно переходить на чтение более серьезных произведений, предназначенных для взрослых, но при этом адаптированных для чтения людьми, только начинающими свое знакомство с английским языком.

В число таких рассказов относится также английские и американские классические произведения: рассказы о Шерлоке Холмсе, рассказы Киплинга и Брэдбери, многочисленные истории Агаты Кристи и т.д. Это не только увлекательное, но еще и полезное чтение.

В подобных рассказах всех предложения имеют легкую структуру, не несут особой смысловой нагрузки, но при этом, читая их, можно быть уверенным, что в данную секунду повышается качество знания английского языка.

Оптимальной скоростью прочтения рассказов на английском языке на начальном уровне является 6-7 рассказов, объем каждого при этом не должен превышать 15 страниц. Постепенно объем прочитанного текста должен увеличиваться.

Простые тексты на английском языке с переводом

Получать удовольствие от процесса изучения английского языка довольно просто. Все, что для этого необходимо, это найти занятие себе по душе и связать его с английским языком.

Типичным примером подобных занятий, интегрированных с обучением, является чтение текстов или рассказов на английском языке. Этот вариант идеален для тех, кто любит читать. То есть, можно не в ущерб своему любимому занятию – чтению – осваивать английскую лексику, учится читать на иностранном языке, запоминать используемые конструкции и видеть правила английской грамматики «в действии».

Начинающим изучение нового языка следует посоветовать обратить свое внимание на простые тексты на английском языке с переводом. То, что рядом с текстом в оригинале имеется его перевод на русский язык, дает существенные преимущества при его прочтении: при столкновении с каким-либо словом, перевод которого неизвестен, можно, не отрываясь от текста и не теряя нить сюжета, узнать его значение в английском языке.

После того, как первые шаги в изучении иностранного языка, будут сделаны, и при этом успешно, можно переходить на чтение более сложных текстов, которые могут идти также либо с переводом, либо без него. Независимо от того, имеется перевод или нет, текст адаптирован для тех людей, которые уже имеют базовый лексический набор слов на иностранном языке и могут понимать, например, рассказы без использования словаря. В этом случае перевод нужен, скорее, для проверки и контроля знаний.

Сейчас в книжных магазинах, а также в Интернете можно найти большое количество разнообразных сборников, содержащих как простые тексты, так и готовые рассказы. Можно выбрать любой, в зависимости от своих предпочтений.

Целесообразно во время чтения рассказов, историй вести словарь, в который следует записывать новые слова с их транскрипцией и переводом. Это позволит с большей точностью быть уверенным в том, что новое слово и его перевод отныне будет известно изучающему английский язык.

Читая на английском языке, нельзя игнорировать слова и выражения, которые вам не понятны. Каждое слово, каждое предложение в прочитанном тексте должны быть вам известны при повторном чтении. В результате это гарантирует возможность отличного понимания текстов английского языка, в том числе даже на слух. Тем более освоение современных выражений иностранного языка позволит вам чувствовать себя комфортно, находясь в чужой стране, например, в Англии.