Архив рубрики: Православие на английском

православный календарь 8 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь 9 августа (27 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

Holy Great-martyr and Healer Panteleimon (305) Великомученик и целитель Пантелеимон (305)
Venerable Herman of Alaska (1970) Преподобный Герман Аляскинский (1970)
New Hieromartyrs Ambrose, bishop of Sarapul, priests Plato and Panteleimon (1918). Священномученик Амвросий, епископ Серапульский, священномученик Платон и Пантелеимон пресвитер (1918)
New Hieromartyr John priest (1941) Священномученик Иоанн пресвитер (1941)
Venerable Anthusa, abbess of Mantinea in Asia Minor and her 90 sisters (759) Преподобная Анфиса, исповедница, игуменья и 90 сестер ее (759)
St. Clement of Ochrid, bishop of Greater Macedonia (916), and Nahum (910), Sabbas (10th c.), Gorazd (896),  Angelar (10th c.) Равноапостольный Климент, епископ Орхидский (916), Наум (910), Савва (10 век), Горазд (896),  Ангеляр (10 век)
Blessed Nicholas Kochanov, fool-for-Christ at Novgorod (1392). Блаженный Николай Кочанов, Христа ради юродивый, Новгородский (1392)
St. Ioasaph, metropolitan of Moscow (1555) Святитель Иосаф, митрополит Московский и всея Руси (1555)

православный календарь 9 августа святые и праздники на английском языке

Holy Great-martyr and Healer Panteleimon (305)
Venerable Herman of Alaska (1970)
New Hieromartyrs Ambrose, bishop of Sarapul, priests Plato and Panteleimon (1918).
New Hieromartyr John priest (1941)
Venerable Anthusa, abbess of Mantinea in Asia Minor and her 90 sisters (759)
St. Clement of Ochrid, bishop of Greater Macedonia (916), and Nahum (910), Sabbas (10th c.), Gorazd (896),  Angelar (10th c.)
Blessed Nicholas Kochanov, fool-for-Christ at Novgorod (1392).
St. Ioasaph, metropolitan of Moscow (1555)

православный календарь 9 августа святые и праздники на русском языке

Великомученик и целитель Пантелеимон (305)
Преподобный Герман Аляскинский (1970)
Священномученик Амвросий, епископ Серапульский, священномученик Платон и Пантелеимон пресвитер (1918)
Священномученик Иоанн пресвитер (1941)
Преподобная Анфиса, исповедница, игуменья и 90 сестер ее (759)
Равноапостольный Климент, епископ Орхидский (916), Наум (910), Савва (10 век), Горазд (896),  Ангеляр (10 век)
Блаженный Николай Кочанов, Христа ради юродивый, Новгородский (1392)
Святитель Иосаф, митрополит Московский и всея Руси (1555)

православный календарь 8 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь  8 августа (26  июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

Hieromartyrs Hermolaus (305), Hermippus, and Hermocrates at Nicomedia Священномученики Ермолай (305), Ермипп и Ермократ, иереи Никомидийские
New Hieromartyr Sergius priest (1938) Священномученик Сергий пресвитер (1938)
Martyr Parasceve of Rome (138) Преподобномученица Параскева Римская (138)
Venerable Moses the Hungarian Venerable of the Kiev Near Caves (1043) Преподобный Моисей Угрин, Печерский (в ближних пещерах) (1043)

православный календарь 8 августа святые и праздники на английском языке 

Hieromartyrs Hermolaus (305), Hermippus, and Hermocrates at Nicomedia
New Hieromartyr Sergius priest (1938)
Martyr Parasceve of Rome (138)
Venerable Moses the Hungarian Venerable of the Kiev Near Caves (1043)

православный календарь 8 августа святые и праздники на русском языке

Священномученики Ермолай (305), Ермипп и Ермократ, иереи Никомидийские
Священномученик Сергий пресвитер (1938)
Преподобномученица Параскева Римская (138)
Преподобный Моисей Угрин, Печерский (в ближних пещерах) (1043)

православный календарь 7 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь  7 августа (25 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

The Dormition of the Righteous Anna, mother of the Mother of God Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
Holy Women Olympiada the Deaconess of Constantinople (409), and the Virgin Eupraxia of Tabenna (413) Святые жены Олимпиада Константинопольская диаконисса (409) и Евпраксия дева, Тавеннская (413)
Venerable Macarius, abbot of Zheltovod and Unzha (1444) Преподобный Макарий Желтоводский и Унженский (1444)
New Hieromartyr Alexander priest (1927) Священномученик Александр пресвитер (1927)
St. Iraida confessor (1967) Святая Ираида, исповедница (1967)
Commemoration of the Fifth Ecumenical Council (553) Память 5 Вселенского Собора (553)

православный календарь 7 августа святые и праздники на английском языке 

The Dormition of the Righteous Anna, mother of the Mother of God
Holy Women Olympiada the Deaconess of Constantinople (409), and the Virgin Eupraxia of Tabenna (413)
Venerable Macarius, abbot of Zheltovod and Unzha (1444)
New Hieromartyr Alexander priest (1927)
St. Iraida confessor (1967)
Commemoration of the Fifth Ecumenical Council (553)

православный календарь 7 августа святые и праздники на русском языке

Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
Святые жены Олимпиада Константинопольская диаконисса (409) и Евпраксия дева, Тавеннская (413)
Преподобный Макарий Желтоводский и Унженский (1444)
Священномученик Александр пресвитер (1927)
Святая Ираида, исповедница (1967)
Память 5 Вселенского Собора (553)

православный календарь 6 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь  6 августа (24 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

Martyr Christina (300) Мученица Христина (300)
Holy Martyrs and Passion-bearers Boris and Gleb of Russia, in holy baptism Romanus and David (1015) Святые мученики и страдальцы благоверные князья Борис и Глеб, во святом Крещении Роман и Давид (1015)
New Hieromartyr Alpheus deacon (1937) Священномученик Алфей диакон (1937)
Sts. Nicholas (1942) and John (1951) confessors, priests Святые Николай (1942) и Иоанн (1951), исповедники, пресвитеры
Venerable Polycarp, archimandrite of the Kiev Caves (1182) Преподобный Поликарп, архимандрит Печорский

православный календарь 6 августа святые и праздники на английском языке 

Martyr Christina (300)
Holy Martyrs and Passion-bearers Boris and Gleb of Russia, in holy baptism Romanus and David (1015)
New Hieromartyr Alpheus deacon (1937)
Sts. Nicholas (1942) and John (1951) confessors, priests
Venerable Polycarp, archimandrite of the Kiev Caves (1182)

православный календарь 6 августа святые и праздники на русском языке

Мученица Христина (300)
Святые мученики и страдальцы благоверные князья Борис и Глеб, во святом Крещении Роман и Давид (1015)
Священномученик Алфей диакон (1937)
Святые Николай (1942) и Иоанн (1951), исповедники, пресвитеры
Преподобный Поликарп, архимандрит Печорский

православный календарь 5 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь  5 августа (23 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

«Pochaev» (1675) Icon of the Mother of God. Почаевская икона (1675) Божией Матери
Martyrs Trophimus, Theophilus, and 13 others (305) Мученик Феофил, Трофим и с ними 13 мучеников (305)
St. Theodore of Sanaskar (Glorification 2001) Праведный воин Феодор Ушаков (Прославление 2001)
New Hieromartyr Michael priest and Martyr Andrew (1938) Священномученик Михаил, пресвитер и мученик Андрей (1938)
Hieromartyr Apollinaris, bishop of Ravenna (75) Священномученик Апполинарий, епископ Равеннийский (75)
Synaxis of saints of Smolensk Собор Смоленских святых
«The Joy of All Who Sorrow» Icon of the Mother of God, with coins (1888) Икона Божией Матери, Всех Скорбящих Радость (с грошиками), 1888

православный календарь  5 августа святые и праздники на английском языке

«Pochaev» (1675) Icon of the Mother of God.
Martyrs Trophimus, Theophilus, and 13 others (305)
St. Theodore of Sanaskar (Glorification 2001)
New Hieromartyr Michael priest and Martyr Andrew (1938)
Hieromartyr Apollinaris, bishop of Ravenna (75)
Synaxis of saints of Smolensk
«The Joy of All Who Sorrow» Icon of the Mother of God, with coins (1888)

православный календарь  5 августа святые и праздники на русском языке

Почаевская икона (1675) Божией Матери
Мученик Феофил, Трофим и с ними 13 мучеников (305)
Праведный воин Феодор Ушаков (Прославление 2001)
Священномученик Михаил, пресвитер и мученик Андрей (1938)
Священномученик Апполинарий, епископ Равеннийский (75)
Собор Смоленских святых
Икона Божией Матери, Всех Скорбящих Радость (с грошиками), 1888

православный календарь 4 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь  4 августа ( 22 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

Holy Myrrh-bearer and Equal-to-the-Apostles Mary Magdalen (1st c.) Мироносица святая равноапостольная Мария Магдалина (1 век)
Translation of the relics (404) of Hieromartyr Phocas, bishop of Sinope (117) Перенесение мощей (404) священномученика Фоки, епископ Синопский (117)
New Hieromartyr Michael priest (1918) Священномученик Михаил, пресвитер (1918)
New Hieromartyr Alexis priest (1931) Священномученик Алексий, пресвитер (1931)
Venerable Cornelius of Pereyaslavl (1693) Преподобный Корнилий Переяславский (1693)

православный календарь 4 августа святые и праздники на английском языке

Holy Myrrh-bearer and Equal-to-the-Apostles Mary Magdalen (1st c.)
Translation of the relics (404) of Hieromartyr Phocas, bishop of Sinope (117)
New Hieromartyr Michael priest (1918)
New Hieromartyr Alexis priest (1931)
Venerable Cornelius of Pereyaslavl (1693)

православный календарь 4 августа святые и праздники на русском языке

Мироносица святая равноапостольная Мария Магдалина (1 век)
Перенесение мощей (404) священномученика Фоки, епископ Синопский (117)
Священномученик Михаил, пресвитер (1918)
Священномученик Алексий, пресвитер (1931)
Преподобный Корнилий Переяславский (1693)

православный календарь 3 августа святые и праздники на английском языке

православный календарь 3 августа (21 июля по старому стилю) святые и праздники на английском и русском

Prophet Ezekiel (6th c. B.C.) Пророк Иезекииль (6 век до Рождества Христова)
Venerable Symeon of Emesa, fool-for-Christ (590), and his fellow faster Venerable John Преподобный Симеон,  Христа ради юродивый (590) и его спостник Иоанн
New Hieromartyr Peter priest (1938) Священномученик Петр, пресвитер (1938)
Uncovering of the relics (1649) of Venerable Anna of Kashin (1337) Обретение мощей благоверной княгини Анны Кашинской (1337)
Venerable Onuphrius the Silent of the Kiev Caves (12th c.) Преподобный Онуфрий молчаливый, Печерский (12 век)
St. Onesimus, recluse of the Kiev Caves (13th c.) Преподобный Онисим Печерский (13 век)

православный календарь 3 августа святые и праздники на английском языке

Prophet Ezekiel (6th c. B.C.)
Venerable Symeon of Emesa, fool-for-Christ (590), and his fellow faster Venerable John
New Hieromartyr Peter priest (1938)
Uncovering of the relics (1649) of Venerable Anna of Kashin (1337)
Venerable Onuphrius the Silent of the Kiev Caves (12th c.)
St. Onesimus, recluse of the Kiev Caves (13th c.)

православный календарь 3 августа святые и праздники на русском языке

Пророк Иезекииль (6 век до Рождества Христова)
Преподобный Симеон,  Христа ради юродивый (590) и его спостник Иоанн
Священномученик Петр, пресвитер (1938)
Обретение мощей (1649) благоверной княгини Анны Кашинской (1337)
Преподобный Онуфрий молчаливый, Печерский
Преподобный Онисим Печерский (13 век)

Православные термины на английском языке на букву А

Многие хотят выучить православный английский язык. Но сейчас есть не так много ресурсов, где подробно бы разбирались православные термины на английском языке. Православная лексика включает достаточно большое количество слов, но не все из них основные. Я отобрал очень распространенные слова в Православии на английском языке.

Слова Перевод на английский язык
Авва Abba; Father
академия духовная theological academy
акафист acathistus; canticle
акафистник book of acathistus
аллилуйя alleluia, hallelujah
алтарь chancel, sanctuary
аминь amen
анафема anathema
ангел angel
ангел-хранитель guardian angel
антихрист antichrist
антихристовый anti-Christ
апостол apostle
армагеддон armageddon
архангел archangel
архиепископ archbishop
архиерей bishop, hierarch
аскет ascetic
аскетизм asceticism
аскетика ascetics
аскетический ascetic
атеизм atheism
атеист atheist
атеистический atheistic
Афон Mount Athos, Mount Athon