Архив рубрики: Итальянский язык

спряжение глагола voltare формы глагола

Поворачивать, повёртывать, сворачивать, переворачивать, отворачивать

(правильный  глагол, I спряжение )

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола voltare

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи, а также  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Il mago volta le carte e predice il futuro. – Маг переворачивает карты и предсказывает будущее.

io volto – я переворачиваю
tu volti – ты переворачиваешь
egli volta —  он\она переворачивает
noi voltiamo – мы переворачиваем
voi voltate – вы переворачиваете
essi voltano – они переворачивают

спряжение глагола voltare

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Lautobus ha voltato a destra e ho capito di aver  sbagliato linea. – Автобус повернул направо и я понял, что ошибся маршрутом

io ho voltato  — я перевернул
tu hai voltato – ты перевернул
egli ha voltato – он\она перевернул (а0
noi abbiamo voltato – мы перевернули
voi avete voltato – вы перевернули
essi hanno voltato – они перевернули

voltare спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания, а также для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно: Il dottore voltava una ad una le pgine del calendario alla ricerca di un giorno libero per fissare lappuntamento. –Доктор перелистывал календарь страницу за страницей, в поисках свободного дня для встречи.

io voltavo – я переворачивал
tu voltavi – ты переворачивал
egli voltava – он\она переворачивал (а)
noi voltavamo – мы переворачивали
voi voltavate – вы переворачивали
essi voltavano – они переворачивали

спряжение глагола vogtare давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Larrivo dei rinforzi voltò a nostro favoro lesito della battaglia.- Прибытие подкрепления обратило исход битвы в нашу пользу.

io voltai – я перевернул
tu voltasti – ты перевернул
egli voltò – он\она перевернул (а)
noi voltammo – мы перевернули
voi voltaste – вы перевернули
essi voltarono – они перевернули

формы  глагола voltare  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия, а также для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему:Da domani volterò pagina e cambierò vita. – С завтрашнего дня я начну новую жизнь, переверну, так сказать, страницу.

io volterò – я переверну
tu volterai – ты перевернёшь
egli volterà – он\она перевернёт
noi volteremo – мы перевернём
voi volterete – вы перевернёте
essi volteranno – они перевернут 

спряжение глагола volgere формы глагола

Поворачивать

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола volgere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи, а также  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: La situazione volge a nostro vantaggio.- Cитуация становится выгодной для нас.

io volgo – я поворачиваю
tu volgi – ты поворачиваешь
egli volge – он\она поворачивает
noi volgiamo – мы поворачиваем
voi volgete – вы поворачиваете
essi volgono – они поворачивают

спряжение глагола volgere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: La partita che sembrava irrimediabilmente persa alla fine ha volto a nostro favore.- Партия, которая казалась безвозвратно потерянной, в завершении обернулась в нашу пользу.

io ho volto – я повернул
tu hai volto – ты повернул
egli ha volto – он\она повернул (а)
noi abbiamo volto – мы повернули
voi avete volto – вы повернули
essi hanno volto – они повернули

volgere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания, а также для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно: La giornata pazza volgeva a termine e io finalmente ritornavo a casa mia. –Этот сумасшедший день наконец-то подходил к концу и я возвращался к себе домой. .      

io volgevo – я поворачивал
tu volgevi – ты поворачивал
egli volgeva – он\она поворачивал\поворачивала
noi volgevamo – мы поворачивали
voi volgevate – вы поворачивали
essi volgevano – они поворачивали

спряжение глагола voglere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: La chiromante  volse le carte e in esse vide il futuro. – Хиромант вскрыл карты и в них увидел будущее.  

io volsi – я повернул
tu volgesti – ты повернул
egli volse – он\она повернул (а)
noi volgemmo – мы повернули
voi volgeste – вы повернули
essi volsero – они повернули

формы  глагола volgеre  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия, а также для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему:Arriva lestate e il tempo volgerà al bello. – Придёт лето и погода снова станет хорошей.

io volgerò – я поверну
tu volgerai – ты повернёшь
egli volgerà – он\она повернёт
noi volgeremo – мы повернём
voi volgerete – вы повернёте
essi volgeranno — они повернут

спряжение глагола volere формы глагола

Хотеть, желать, просить, требовать, нуждаться, любить, позволять

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола volere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи: Сhe vuole da me quel signore сhe mi quarda durante la sera? – Чего хочет от меня этот человек, что смотрит на меня весь вечер?
  •  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Ti voglio bene. – Я тебя люблю.

io voglio|vo’ – я хочу
tu vuoi|vuoli – ты хочешь
egli vuole|vole – он\она хочет
noi vogliamo – мы хотим
voi volete – вы хотите
essi vogliono|vonno – они хотят

спряжение глагола volere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Abbiamo voluto tanto vedere questo film. – Мы очень хотели посмотреть этот фильм.

io ho voluto – я хотел
tu hai voluto – ты хотел
egli ha voluto – он\она хотел (а)
noi abbiamo voluto – мы хотели
voi avete voluto – вы хотели
essi hanno voluto – они хотели

volere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Volevo telefonarti ma non ho trovato il tuo numero di telefono. – Я хотел тебе позвонить, но не нашёл твоего номера .
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно: Сi hanno oferto il caffe ma il volevo solo un podacqua fresca. – Нам предложили кофе, но я хотел просто немного холодной воды.      

io volevo – я хотел
tu volevi – ты хотел
egli voleva – он\она хотел (а)
noi volevamo – мы хотели
voi volevate – вы хотели
essi volevano – они хотели

спряжение глагола volere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Fu così bella che lui volle sposarla subito appena la vide. Она была настолько прекрасна, что он захотел на ней жениться, едва её увидев.

io volli|volsi – я хотел
tu volesti – ты хотел
egli volle|volse – он\она хотел (а)
noi volemmo  — мы хотели
voi voleste – вы хотели
essi vollero|volsero |volsono– они хотели

формы  глагола volеre  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия, а также для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему:Se non vorrà venire troverà una scusa per non venire. – Если не захочет прийти, он найдёт оправдание, чтоб этого не сделать.

io vorrò – я буду хотеть
tu vorrai – ты будешь хотеть
egli vorrà – огн\она будет хотеть
noi vorremo – мы будем хотеть
voi vorrete  — вы будете хотеть
essi vorranno – они будут хотеть

спряжение глагола volare формы глагола

Летать, мчаться, парить

(правильный  глагол,  I спряжение)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола volare

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи, а также для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Il gatto sta  guardando gli uccelli che volano. – Кот наблюдает за полётом.

io volo – я летаю
tu voli  — ты летаешь
egli vola — — он\она летает
noi voliamo – мы летаем
voi volate – вы летаете
essi volano – они летают

спряжение глагола volare

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Il passero non ha trovato niente da mangiare sul mio balcone e ha volato via. – Воробей улетел с моего балкона, не найдя на нём  ничего съестного.

io ho volato – я летел
tu hai volato – ты летел
egli ha volato – он\она летел (а)
noi abbiamo volato – мы летели
voi avete volato – вы летели
essi hanno volato – они летели

volare спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания, а также  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно:Il gatto sul balcone guardava gli uccelli che volavano. – Кот не балконе наблюдал за полётом птиц.

io volavo – я летал
tu volavi – ты летал
egli volava – он\она летал (а)
noi volavamo – мы летали
voi volavate – вы летали
essi volavano – они летали

спряжение глагола volare давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Il tempo volò senza che ce ne accorgessimo. –Для нас время пролетело незаметно.

io volai – я летал
tu volasti – ты летал
egli volò – он\она летал (а)
noi volammo – мы летали
voi volaste – вы летали
essi volarono – они летали

формы  глагола volare  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия, а также для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему:Gli anni della scuola voleranno senza che te ne accorcerai. – Школьные годы пролетак так быстро, что ты и не заметишь.

 volerò – я буду летать
tu volerai – ты будешь летать
egli volerà – он\она будет летать
noi voleremo – мы будем летать
voi volerete – вы будете летать
essi voleranno – они будут летать

спряжение глагола vivere формы глагола

Жить, существовать, обитать, проживать

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола vivere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи, а также для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Esistono le tartarughe che vivono per 300 anni. – Существуют черепахи, живущие 300 лет.

io vivo – я живу
tu vivi – ты живёшь
egli vive – он\она живёт
noi viviamo – мы живём
voi vivete – вы живёте
essi vivono – они живут

спряжение глагола vivere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Prima di trasferisci a Milano abbiamo vissuto a aroma per 5 anni. – До того, как переехать в Милан, мы 5 лет жили в Риме.

io sono vissuto – я жил
tu sei vissuto – ты жил
egli è vissuto – он\она жил (а)
noi siamo vissuti – мы жили
voi siete vissuti – вы жили
essi sono vissuti – они жили

vivere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания, а также  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно:Nellappartamento accanto viveva una famiglia che litigava da mattina a sera. – В соседней квартире жила семья, которая скандалила с утра до вечера.

io vivevo – я жил
tu vivevi – ты жил
egli viveva – он\она жил (а)
noi vivevamo – мы жили
voi vivevate – вы жили
essi vivevano – они жили

спряжение глагола vivere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Mio nonno visse una vit veramente bella e interessante. Мой дед прожил действительно прекрасную и интересную жизнь.

io vissi – я жил
tu vivesti – ты жил
egli visse – он\она жил 9а)
noi vivemmo – мы жили
voi viveste – вы жили
essi vissero – они жили

формы  глагола vivere  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия, а также для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Questo cane vivrà con noi in camera mia!- Этот пёс будет жить с нами, в моей комнате!

io vivrò – я буду жить
tu vivrai – ты будешь жить
egli vivrà – он\она будет жить
noi vivremo – мы будем жить
voi vivrete – вы будете жить
essi vivranno – они будут жить

спряжение глагола vincere формы глагола

Побеждать, одолевать, пересиливать, побороть, превозмочь, сломить

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола vincere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи, а также для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Non vince quello più forte ma quello più intelligente. – Побеждает не сильнейший, а умнейший.

io vinco – я побеждаю
tu vinci – ты побеждаешь
egli vince – он\она побеждает
noi vinciamo – мы побеждаем
voi vincete – вы побеждаете
essi vincono – они побеждают

спряжение глагола vincere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем:Ho vinto il primo premio della lotteria del Capodanno. – Я выиграл первый приз новогодней лотереи.

·       при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: In qusta partita ha vinto lamicizia. – В этой партии победила дружба.

io ho vinto – я победил
tu hai vinto – ты победил
egli ha vinto – он\она победил (а)
noi abbiamo vinto – мы победили
voi avete vinto – вы победили
essi hanno vinto – они победили

vincere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Vinceva la noia navigando su internet. – Она убивала тоску сидя в интернете.
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно:Nelle nostre giochi vinceva sempre la mia sorella maggiore. – В наших играх всегда побеждала моя старшая сестра.

io vincevo – я побеждал
tu vincevi – ты побеждал
egli vinceva – он\она побеждал (а)
noi vincevamo – мы побеждали
voi vincevate – вы побеждали
essi vincevano – они побеждали

спряжение глагола vincere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Venne, vide, vinse. – Пришёл, увидел, победил.

io vinsi – я победил
tu vincesti – ты победил
egli vinse – он\она победил (а)
noi vincemmo – мы победили
voi vinceste – вы побудили
essi vinsero – они победили

формы  глагола vincere  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия: Domani vedremo chi vincerà in questa gara storica. – Завтра мы увидим, кто победит в этой исторической схватке.
  •  для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Se il suo figlio continua a studiare con questo profitto vincerà sicuramente una borsa di studio. – Если Ваш сын будет и дальше учиться также усердно, он наверняка выиграет год бесплатного обучения.

io vincerò – я одержу победу
tu vincerai – ты победишь
egli vincerà – он\она победит
noi vinceremo – мы победим
voi vincerete – вы победите
essi vinceranno – они победят 

спряжение глагола vestire формы глагола

Надевать, одевать, облачать, обшивать, украшать

(правильный  глагол, III спряжение)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола vestire

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи: Il Diavolo veste Prada. – Дьявол носит Prada.
  •  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Si vede che la veste una brava sarta. – Видно же, что её обшивает хорошая партниха.

io vesto – я одеваю
tu vesti – ты одеваешь
egli veste – он\она одевает
noi vestiamo – мы одеваем
voi vestite – вы одеваете
essi vestono – они одевают

спряжение глагола vestire

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем, а также при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Per la festa ha vestito unabito nuovo, comprato apposta per uscire. – На вечеринку она надела новое платье, купленное специально на выход.

io ho vestito – я одел
tu hai vestito – ты одел
egli ha vestito – он\она одел (а)
noi abbiamo vestito – мы одели
voi avete vestito – вы одели
essi hanno vestito – они одели

vestire спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Nel tempo libero, quando non doveva andare in uffuciovestiva una giubba alla marinara. – В свободное время, когда не нужно было идти  в офис, она носила морской китель.
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно:Vestiva sempre il cappello per coprire la testa calva.-  Он всегда носил шляпу, прикрывая лысую голову.

io vestivo – я одевал
tu vestivi – ты одевал
egli vestiva – он\она одевал (а)
noi vestivamo – мы одевали
voi vestivate – вы одевали
essi vestivano – они одевали

спряжение глагола vestire давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Quella sera io per la prima volta  vestii le scarpe con il tacco alto.- В тот вечер я впервые одела туфли на высоком каблуке.

io vestii – я одел
tu vestisti – ты одел
egli vestì – он\она одел (а)
noi vestimmo – мы одели
voi vestiste – вы одели
essi vestirono – они одели

формы  глагола vestire  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия: Vediamo come vestirà per il Carnevale. – Посмотрим, как она будет одета на Карнавале.
  •  для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Probabilmente la sposa nel giorno di matrimonio vestirà labito di Valentino. – Верояно невеста в день свадьбы будет одета от Валентино.

io vestirò – я одену
tu vestirai – ты оденешь
egli vestirà – он\она оденет
noi vestiremo – мы оденем
voi vestirete – вы оденете
essi vestiranno – они оденут 

спряжение глагола venire формы глагола

Приходить, приезжать, прибывать, получаться, случаться, появляться

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола venire

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи: I calciatori vanno in ritiro per due settimane alla scopo  migliorare lo spirito di gruppo e la condizione fisica.- Команда удаляется на две недели с целью восстановления физической формы и поднятия боевого духа.
  • для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Il professore viene in classe quando tutti i bambini stanno gia ai posti loro. – Учитель приходит в класс, когда все дети сидят на своих местах.

io vengo – я приходу
tu vieni – ты приходишь
egli viene – он\она приходит
noi veniamo – мы приходим
voi venite – вы приходите
essi vengono – они приходят

спряжение глагола venire

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·       для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем: A mezzanotte in punto dal camino  é venuto Babbo Natale. – Ровно в полночь из камина появился Дед Мороз.

·        при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Appena venuto  Riccardo tutti insieme siamo partiti a fare una passeggiata  con la barca. – Как только пришёл Рикардо, мы все вместе отправились прогуляться на лодке.

io sono venuto – я пришёл
tu sei venuto – ты пришёл
egli è venuto – он\она пришёл\пришла
noi siamo venuti – мы пришли
voi siete venuti – вы пришли
essi sono venuti – они пришли

venire спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                               

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Veniva la primavera. – Наступала весна.
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно:Il dolore veniva a intervalli regolari. –Боль возвращалась с определённой регулярностью.

io venivo – я приходил
tu venivi – ты приходил
egli veniva – он\она приходил (а)
noi venivamo – мы приходили
voi venivate – вы приходили
essi venivano – они приходили

спряжение глагола venire давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·       для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Venne, vide, vinsi.- Пришёл, увидел, победил.

io venni – я пришёл
tu venisti – ты пришёл
egli venne – он\она пришёл\пришла
noi venimmo – мы пришли
voi veniste – вы пришли
essi vennero – они пришли

формы  глагола venire  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия: La nonna verrà passare le vacanze da noi. – Бабушка приедет, чтобы провести с нами весь отпуск.
  •  для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Appena verrà mamma ci metteremo al tavolo a cenate. – Как только придёт мама, мы все сядем за стол, ужинать.

io verrò – я приду
tu verrai – ты придёшь
egli verrà – он\она придёт
noi verremo – мы придём
voi verrete – вы придёте
essi verranno – они придут

спряжение глагола vendere формы глагола

Продавать

(правильный  глагол, II  спряжение)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола vendere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи:Dove  si trova il negozio più vicino che vende le scarpe per la ginastica?- Где находится ближайший магазин, в котором продают спортивную обувь?
  •  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Al nostro mercato vendono solo la carne e verdura fresca. —  На нашем базаре продают лишь свежее мясо и овощи.

io vendo – я продаю
tu vendi – ты продаёшь
egli vende – он\она продаёт
noi vendiamo – мы продаём
voi vendete – вы продаёте
essi vendono – они продают

спряжение глагола vendere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·         для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем:Il giornalaio ha venduto tutte le copie del Messaggero che aveva e io non sono riuscito a sapere le ultime notizie. – Все газеты Мессаджеро были уже распроданы и я не смог узнать последние новости.

·          при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Ha venduto la sua casa al prezzo troppo basso. – Он продал свой дом слишком дёшево.

io ho venduto – я продал
tu hai venduto – ты продал
egli ha venduto – он\она продал (а)
noi abbiamo venduto – мы продали
voi avete venduto – вы продали
essi hanno venduto – они продали

vendere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                                

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Il macellaio vendeva la carne di cavallo spacciandola per carne di manzo. – Мясник продавал конину, выдавая её за свинину.
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно: Allangolo della piazza cera una ragazza che vendeva i fiori. – На углу площади стояла девушка и продавала цветы.

io vendevo – я продавал
tu vendevi – ты продавал
egli vendeva – он\она продавал (а)
noi vendevamo – мы продавали
voi vendevate – вы продавали
essi vendevano – они продавали

спряжение глагола vendere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·         для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Nel 1656 i Medici venderono ledificio ai Ricardi. – В 1659 семья Медичи продала это здание семье Рикарди.

io vendei|vendetti – я продал
tu vendesti – ты продал
egli vendé|vendette – он\она продал (а)
noi vendemmo – мы продали
voi vendeste – вы продали
essi venderono|vendettero – они продали

формы  глагола vendere  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия — Per pagarmi le vacanze venderò tutte le mie collezioni di dischi. – Я продам все свом коллекции дисков, чтобы оплатить себе отпуск.
  •  для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Quando la macchina diventerà vecchia la venderò al mio vicino di casa. – Когда машина станет старой, я продам её соседу.

io venderò – я продам
tu venderai – ты продашь
egli venderà – он\она продаст
noi venderemo – мы продадим
voi venderete – вы продадите
essi venderanno – они продадут

спряжение глагола vedere формы глагола

Видеть, смотреть, глядеть, рассматривать, понимать, осматривать

(неправильный  глагол)

presente indicativo (настоящие простое время) спряжение глагола vedere

Presente indicativo употребляется для:

  • для передачи  часто совершаемого действия\ состояния, в настоящем времени, совпадающего с моментом речи :Vedo chiaro che mi sono sbagliato. – Ясно вижу, что я ошибся.
  •  для повествования о событиях\действиях в ближайшем будущем: Domani vediamo che tempo farà.- Завтра узнаем какая будет погода.

io vedo – я вижу
tu vedi – ты видишь
egli vede – он\она видит
noi vediamo – мы видим
voi vedete – вы видите
essi vedono – они видят

спряжение глагола vedere

 формы глагола ближайшее прошедшее время (passato prossimo)

Passato prossimo употребляется:

·         для выражения законченного действия в недалёком прошлом, либо случившегося давно, но события ещё имеют значение в настоящем: Se avessi visto quello che ho visto io non avrei detto una cosa del genere! – Если бы ты видел то, что привелось увидеть мне, ты бы ничего подобного не заявлял!

·          при передаче  повторяющегося или длившегося действия, либо ряда действий, но  всегда ограниченных  по времени: Alla stazione ho visto annuncio della cancellazione di ritardo del treno. – На станции я увидел объявление об отмене поезда.

io ho visto – я увидел
tu hai visto – ты увидел
egli ha visto – он\она увидел (а)
noi abbiamo visto – мы увидели
voi avete visto – вы увидели
essi hanno visto – они увидели

vedere спряжение глагола продолженное прошедшее время (limperfetto)

Imperfetto употребляется:                                

  • для выражения  незавершённого действия в прошлом, в процессе его протекания: Il vecchietto vedeva poco e non mi ha riconosciuto  . – Старик плохо видел и меня не узнал.
  •  для передачи длящегося действия, являющегося фоном для другого, законченного действия, либо двух или  несколько действий, с неопределённым сроком протекания, происходящих  одновременно: Qualsiasi cosa gli raccontassero lui la vedeva male. – Что бы ему не рассказывали, он всё видел в мрачном свете.

io vedevo – я видел
tu vedevi – ты видел
egli vedeva – он\она видел (а)
noi vedevamo – мы видели
voi vedevate – вы видели
essi vedevano – они видели

спряжение глагола vedere давнопрошедшее (passato remoto)

Passato Remoto  употребляется (главным образом в письменной речи):

·         для выражения  законченного действия в далеком, либо не связанным с настоящим моментом прошлом, а так же может выражать  ряд аналогичных законченных  действий в прошлом, но обязательно ограниченных по времени: Venne, vide, vinze. – Пришёл, увидел, победил.

io vidi – я увидел
tu vedesti – ты увидел
egli vide – он\она увидел (а)
noi vedemmo – мы увидели
voi vedeste – вы увидели
essi videro – они увидели

формы  глагола vedere  простое будущее время(futuro semplice)

Futuro semplice употребляется:

  •  для выражения будущего, по отношению к моменту речи действия: Vedremmo cosa succede domani. – Посмотрим, что случится завтра.
  •  для описания ситуаций в будущем, в отношении которых нет полной уверенности, или условий, относящихся к будущему: Se vivremmo vedremmo. – Доживём увидим.

io vederò|vedrò – я увижу
tu vederai|vedrai – ты увидишь
egli vederà|vedrà – он\она увидит
noi vederemo|vedremo – мы увидим
voi vederete|vedrete – вы увидите
essi vederanno|vedranno – они увидят