Урок французского 42 Употребление participe passé, мсто наречий в сложных временах

1. Употребление participe passé. Participe passé употребляется:

 1)самостоятельно в качестве отглагольного прилагательного и тогда согласуется с существительным в роде и числе:

une littre écrite написанное письмо

des portes ouvertes открытые двери

2) в составе сложных временных форм, например, Passé Composé:

Jʼai répondu à sa question. — Я ответил на его вопрос.

                                                                                                                

2. Место наречий количества, качества, времени при глаголах в сложных временах. Наречия beaucoup, peu, assez, bien, mal, déjà, encore, vite ставятся обычно между вспомогательным глаголом и participe passé:

Lʼhiver a vite passé.- Зима быстро прошла.

Il est déjà rentré.- Он уже вернулся.

 

3. Слова и выражения.  

brillant,-e – блестящий -ая

le bonheur – счастье

par bonheur – к счастью

même – тот же, такой же, тот же самый

lʼinstruction f –  образование (просвещение)

recevoir –  получать что-либо, принимать кого-либо

déveloper – развивать

le tour –  очередь

à tour de rôle – по очереди

la jeunesse –  молодость

envier qn, qvh, à qn – завидовать кому-л., чему-л. в чём-л.

gouvernement – правительство

interdire qch à qn – запрещать кому-л. что-л.

interdire à qn de faire qch – запрещать кому-л. делать что-л.

permettre à qn de faire qch —  разрешать, позволять

célébrer qch —  праздновать

                                                                             

4. Упражнения.  

1.Переведите на русский:

Par bonheur, je suis revenue à la maison à temps pour aider ma mère à faire le ménage. Jʼai fait la connaissance de Jeanne lʼannée dernière pendant les vacances dʼété. Tout les enfants Sklodowski aiment tendrement leur père. Cʼest un homme très bon et intelligent. Il sait tout ou presque tout. Il faut trouver le temps de déveloper ses connaissances. Nathalie est une élève brillante. Cette année elle a fini ses études secondaires et a reçu une médaille dʼor.

2. Переведите на французский:

Вчера в нашем университете состоялась очень интересная лекция по французской литературе. Многие студенты присутствовали на этой лекции. Катрин отпраздновала с родителями и друзьями окончание средней школы. Я уже поздравила свою подругу. Анна, в свою очередь, поздравит её сегодня. К сожалению, я не могу найти время проводить вас на вокзал.                                              

6. Ответы к упражнениям.   

1. К счастью, я пришла домой вовремя, чтобы помочь маме по хозяйству. Я познакомилась с Жанной в прошлом году во время летних каникул. Все дети Склодовских нежно любят своего отца. Это очень добрый и умный человек. Он знает всё или почти всё. Нужно найти время расширить свои знания. Натали – блестящая ученица. В этом году она закончила школу и получила золотую медаль.

2. Une conférence très intéressante sur la littérature française a eu lieu hier à notre université. Plusieurs étudiants ont assisté à cette conférence. Catherine a célébré avec ses parents et ses amis la fin de ses études secondaires. Jʼai déjà félicité mon amie. Anne, à son tour, va la féliciter aujourdʼhui. Malheureusement, je ne peux pas trouver le temps de vous accompagner à la gare.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *