Урок испанского En una iglesia (ejercicios) – В церкви (упражнения)

Упражнение 1. Прочитайте определения, назовите термины, соответствующие им:

  1. Un templo cristiano con cátedra de obispo.
  2. La representación iconográfica de Jesús como un cordero (Agnus Dei en latín).
  3. Una superficie plana con imagen pintada, dibujada, bordada, etc. de un santo o un objeto consagrado.
  4. Un templo musulmán.
  5. Un templo cristiano situado lejos de la vivienda humana.
  6. La parte más consagrada del templo.
  7. Un establecimiento donde viven monjes alejado de la ciudad.
  8. Galerías subterráneas que se usaban para enterrar a los muertos.
  9. El estilo arquitectónico occidental que se caracteriza de formas dinámicas, una vasta decoración y motivos teatrales.
  10. Un objeto que decora el altar principalmente en templos católicos.

Упражнение 2. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.

 

Las puertas de la Catedral de Santa María de Toledo 

La Catedral de Santa María de Toledo (La Catedral Primada de Toledo) es uno de los edificios más emblemáticos del estilo gótico en España. Su construcción empezó en el siglo XIII y acabó en finales del XV. Hay pruebas que en los tiempos del yugo mauritano el templo servía de la mezquita mayor de Toledo. Una parte de los ventanales grandes de la catedral demuestra cierta influencia mudéjar, pero no está claro todavía, si son vestigios del imperio musulmán o detalles arquitectónicos más antiguos.

Cada una de las grandes puertas de la fachada de la catedral tiene su nombre, su historia y su propio estilo arquitectónico. Son, de la izquierda a la derecha: Puerta del Infierno decorada con motivos vegetales, Puerta del Perdón llamada así por los penitentes que entraban por allá y Puerta del Juicio Final que representa una iconografía correspondiente. En la fachada del lado norte está ubicada otra entrada que se llama la Puerta del Reloj construída en principios del siglo XIV, la más antigua de todas. También tiene la catedral otras puertas más: la de Leones así llamada por las figuras de esos animales que se encuentran sobre las columnas: Puerta llana de estilo neoclásico, la única que no tiene escalones y está a ras del suelo; Puerta de Santa Catalina en estilo gótico tardío y Puerta de presentación en estilo plateresco que se abren al claustro. 

  1. ¿Por qué la Catedral Primada de Toledo tuvo que ser no sólo un templo cristiano sino también musulman?
  2. ¿Tiene usted algunas ideas, por qué la Puerta de Infierno se llama así a pesar de falta de representaciones correspondientes?
  3. ¿Cuáles estilos arquitectónicos están mencionados en este pequeño texto? ¿Por qué en un edificio se puede encontrar elementos de estilos diferentes?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *