Как писать число на английском

Для того, чтобы написать правильно число на английском языке необходимо всего лишь запомнить определенную форму. Сейчас существует несколько вариантов того, как правильно записать дату. К примеру, 8 ноября 1980 года можно перевести как «the 8th of November, 1980», но это разговорный вариант. В письмах используются такие варианты:

  1. November 8, 1980
  2. November 8th, 1980
  3. 8 November, 1980
  4. 8th November, 1980

Такие варианты, как November 8, 1980 и November 8th, 1980 относятся к американскому английскому, а 8 November, 1980  и 8th November, 1980 – к британскому английскому.

Чтобы слыть грамотным человеком и не допускать ошибок, необходимо запомнить некоторые особенности того, как писать число на английском.

  1. При написании даты не используются предлоги.
  2. Определенный артикль используется только в официальных письмах и деловых документах.
  3. В конце даты точка, обычно, не ставится.
  4. Необходимо знать особенности употребления порядковых числительных:

1st , 21st – first (первый, двадцать первый)

2nd, 22nd – second (второй, двадцать второй)

3d, 23d – third (третий, двадцать третий)

Все остальные порядковые числительные образуются по правилам, получая окончание th:

4th, 24th – fourth (четвертый, двадцать четвертый)

9th, 29th – ninth (девятый, двадцать девятый).

НО: в наше время эти окончания практически не употребляются.

Названия месяцев часто сокращаются:

January – Jan.
February – Feb.
March – Mar.
April – Apr.
May – May
June – Jun.
July – Jul.
August – Aug./ Ag.
September – Sept.
October – Oct.
November – Nov.
December – Dec.

Дата может быть написана не только словами, но и цифрами. В написании даты цифрами возможный два варианта, британский и английский:

Американский вариант:

месяц.число.год.

11 сентября 2001 года – 09.11.2001 или 09/11/2001

Британский вариант:

число.месяц.год

11 сентября 2001 года – 11.09.2001 или 11/09/2001

Последний вариант для нас более привычен, так как в нашей стране принято записывать дату именно по формуле число.месяц.год.

Таким образом, выбор формы написания числа зависит от ситуации, и формы различаются только происхождением (британским или английским).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *