топик кино

Когда мы говорим про кино, то обычно мы это понимаем в двух вариантах:
1) кино в смысле кинотеатр — cinema
2) кино (фильмы, которые мы смотрим) — movies

топик кино cinema

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 I was fond of going to the cinema Я обожал ходить в кино
2 My  preferences have changed recently Мои предпочтения изменились за последнее время
3 Cinema was very popular ten years ago Кино было очень популярным 10 лет назад
4 I clearly see that the role of cinema is much less nowadays Я отчетливо вижу, что роль кино сейчас гораздо меньше
5 I used to go to the cinema every week Я раньше ходил в кино каждую неделю
6 At present I prefer to stay at home and watch everything online В настоящее время я предпочитаю оставаться дома и смотреть все онлайн
7 I often use VKontakte Я часто использую ВКонтакте
8 It’s the most popular social network in Russia Это самая популярная социальная сеть в России
9 It contains a huge base of movies Она содержит огромное число фильмов
10 Everything is for free Все бесплатно
11 There are millions of users of VKontakte Есть миллионы пользователей ВКонтакте
12 It has partly replaced cinema Она частично заменила кино
13 I like watching foreign movies Мне нравится смотреть зарубежные фильмы
14 I usually watch them in English Я обычно смотрю их на английском
15 It’s very good for my English progress Это очень хорошо для прогресса в английском

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 I was fond of going to the cinema
2 My  preferences have changed recently
3 Cinema was very popular ten years ago
4 I clearly see that the role of cinema is much less nowadays
5 I used to go to the cinema every week
6 At present I prefer to stay at home and watch everything online
7 I often use VKontakte
8 It’s the most popular social network in Russia
9 It contains a huge base of movies
10 Everything is for free
11 There are millions of users of VKontakte
12 It has partly replaced cinema
13 I like watching foreign movies
14 I usually watch them in English
15 It’s very good for my English progress

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Я обожал ходить в кино
2 Мои предпочтения изменились за последнее время
3 Кино было очень популярным 10 лет назад
4 Я отчетливо вижу, что роль кино сейчас гораздо меньше
5 Я раньше ходил в кино каждую неделю
6 В настоящее время я предпочитаю оставаться дома и смотреть все онлайн
7 Я часто использую ВКонтакте
8 Это самая популярная социальная сеть в России
9 Она содержит огромное число фильмов
10 Все бесплатно
11 Есть миллионы пользователей ВКонтакте
12 Она частично заменила кино
13 Мне нравится смотреть зарубежные фильмы
14 Я обычно смотрю их на английском
15 Это очень хорошо для прогресса в английском