Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика cреда. Под средой мы обычно понимаем окружающую среду (Environment). Приведем английские предложения с русским переводом.
окружающая среда топик environment
№
Предложения из топика
Перевод на русский язык
1
What do we know about the environment?
Что мы знаем об окружающей среде?
2
Can we influence it?
Можем ли мы влиять на нее?
3
Generally speaking, the environment is the world around us
В общем говоря, окружающая среда – это мир вокруг нас
4
We have a direct influence on it
Мы имеем прямое влияние на нее
5
If we destroy the environment, we destroy our planet
Если мы разрушаем окружающую среду, мы разрушаем нашу планету
6
What harmful things do we do?
Какие вредные вещи мы делаем?
7
Pollution is an increasing problem
Загрязнение – возрастающая проблема
8
We are all fed up with traffic jams
Нам все надоели пробки
9
We lose patience very quickly and often think only about our problems
Мы теряем терпение очень быстро и часто думаем только о наших проблемах
10
We often fail to notice about serious environmental problems caused by such a huge number of cars
У на часто не получается заметить серьезные проблемы с окружающей средой, вызванные таким большим количеством машин
11
We suffer from CO2 emissions
Мы страдаем от выбросов углекислого газа
12
Recycling is another serious problem
Переработка отходов – другая серьезная проблема
13
We don’t have enough clean water
У нас недостаточно чистой воды
14
It is often poisoned with chemicals
Она часто отравлена химикатами
15
We need to do something to help our environment
Нам нужно сделать что-то, чтобы помочь окружающей среде
Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.
№
Предложения из топика
1
What do we know about the environment?
2
Can we influence it?
3
Generally speaking, the environment is the world around us
4
We have a direct influence on it
5
If we destroy the environment, we destroy our planet
6
What harmful things do we do?
7
Pollution is an increasing problem
8
We are all fed up with traffic jams
9
We lose patience very quickly and often think only about our problems
10
We often fail to notice about serious environmental problems caused by such a huge number of cars
11
We suffer from CO2 emissions
12
Recycling is another serious problem
13
We don’t have enough clean water
14
It is often poisoned with chemicals
15
We need to do something to help our environment
И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык
№
Перевод на русский язык
1
Что мы знаем об окружающей среде?
2
Можем ли мы влиять на нее?
3
В общем говоря, окружающая среда – это мир вокруг нас
4
Мы имеем прямое влияние на нее
5
Если мы разрушаем окружающую среду, мы разрушаем нашу планету
6
Какие вредные вещи мы делаем?
7
Загрязнение – возрастающая проблема
8
Нам все надоели пробки
9
Мы теряем терпение очень быстро и часто думаем только о наших проблемах
10
У на часто не получается заметить серьезные проблемы с окружающей средой, вызванные таким большим количеством машин
11
Мы страдаем от выбросов углекислого газа
12
Переработка отходов – другая серьезная проблема
13
У нас недостаточно чистой воды
14
Она часто отравлена химикатами
15
Нам нужно сделать что-то, чтобы помочь окружающей среде
Добавить комментарий