топик kazakhstan

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Kazakhstan (Казахстан). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик Kazakhstan Казахстан

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 What’s the official name of Kazakhstan? Какое официальное название Казахстана?
2 It’s the Republic of Kazakhstan Это Республика Казахстан
3 We normally use its short form Мы  обычно используем короткое название
4 We often hear the question: ‘Where are you from?’ Мы часто слышим вопрос: «Откуда ты?»
5 And we answer: ‘I’m from Kazakhstan’ И мы отвечаем: «Я из Казахстана»
6 The country is huge Эта страна огромная
7 Its size is almost 3 000 000 square kilometers Ее размер практически 3 миллиона квадратных километров
8 Kazakhstan is one of the largest countries in the world Казахстан – одна из самых больших стран в мире
9 It takes the ninth place Она занимает девятое место
10 The country has two official languages В стране два официальных языка
11 They are Kazakh and Russian Казахский и русский
12 The population of Kazakhstan is about 15 million people Население Казахстана около 15 миллионов человек
13 Astana became the capital of Kazakhstan in 1997 Астана стала столицей Казахстана в 1997 году
14 Russian is spoken by two-thirds of the population На русском говорят две трети населения
15 Russians make up about twenty  five percent of the population Русские составляют около 25 процентов насления

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 What’s the official name of Kazakhstan?
2 It’s the Republic of Kazakhstan
3 We normally use its short form
4 We often hear the question: ‘Where are you from?’
5 And we answer: ‘I’m from Kazakhstan’
6 The country is huge
7 Its size is almost 3 000 000 square kilometers
8 Kazakhstan is one of the largest countries in the world
9 It takes the ninth place
10 The country has two official languages
11 They are Kazakh and Russian
12 The population of Kazakhstan is about 15 million people
13 Astana became the capital of Kazakhstan in 1997
14 Russian is spoken by two-thirds of the population
15 Russians make up about twenty  five percent of the population

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Какое официальное название Казахстана?
2 Это Республика Казахстан
3 Мы  обычно используем короткое название
4 Мы часто слышим вопрос: «Откуда ты?»
5 И мы отвечаем: «Я из Казахстана»
6 Эта страна огромная
7 Ее размер практически 3 миллиона квадратных километров
8 Казахстан – одна из самых больших стран в мире
9 Она занимает девятое место
10 В стране два официальных языка
11 Казахский и русский
12 Население Казахстана около 15 миллионов человек
13 Астана стала столицей Казахстана в 1997 году
14 На русском говорят две трети населения
15 Русские составляют около 25 процентов насления