Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Образ жизни (Way of Life). Приведем английские предложения с русским переводом.
топик образ жизни way of life
| № |
Предложения из топика |
Перевод на русский язык |
| 1 |
We have just one life |
У нас есть только одна жизнь |
| 2 |
It very important to live it happily |
Очень важно прожить ее счастливо |
| 3 |
I think we shouldn’t have a deep sense of shame – to be ashamed of our life |
Я думаю, что нам не следует иметь чувство глубокого стыда – стыдиться за свою жизнь |
| 4 |
We need to have clear to have a clear conscience |
Нужно иметь чистую совесть |
| 5 |
We choose our way of life |
Мы выбираем наш жизненный путь |
| 6 |
It makes us responsible for our actions |
Это делает нас ответственными за наши поступки |
| 7 |
There are two ways of life |
Есть два образа жизни |
| 8 |
There are people who choose an easy way of life |
Есть люди, которые выбирают легкий жизненный путь |
| 9 |
They enjoy life and don’t think about their soul |
Они обожают жизнь и не думают о своей душе |
| 10 |
These people usually lead a sinful life |
Эти люди ведут греховную жизнь |
| 11 |
Being selfish they want to care only about themselves |
Будучи эгоистичными, они заботятся только о себе |
| 12 |
There is also a hard way of life |
Есть также трудный путь |
| 13 |
In this case you don’t live for pleasure |
Ты не живешь для удовольствия |
| 14 |
You live for God and for other people |
Ты живешь для Бога и для других людей |
| 15 |
You hate sin and try to work on spiritual development |
Ты ненавидишь грех и стараешься работать над своим духовным совершенствованием |
Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.
| № |
Предложения из топика |
| 1 |
We have just one life |
| 2 |
It very important to live it happily |
| 3 |
I think we shouldn’t have a deep sense of shame – to be ashamed of our life |
| 4 |
We need to have a clear conscience |
| 5 |
We choose our way of life |
| 6 |
It makes us responsible for our actions |
| 7 |
There are two ways of life |
| 8 |
There are people who choose an easy way of life |
| 9 |
They enjoy life and don’t think about their soul |
| 10 |
These people usually lead a sinful life |
| 11 |
Being selfish they want to care only about themselves |
| 12 |
There is also a hard way of life |
| 13 |
In this case you don’t live for pleasure |
| 14 |
You live for God and for other people |
| 15 |
You hate sin and try to work on spiritual development |
И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык
| № |
Предложения из топика |
| 1 |
We have just one life |
| 2 |
It very important to live it happily |
| 3 |
I think we shouldn’t have a deep sense of shame – to be ashamed of our life |
| 4 |
We need to have a clear conscience |
| 5 |
We choose our way of life |
| 6 |
It makes us responsible for our actions |
| 7 |
There are two ways of life |
| 8 |
There are people who choose an easy way of life |
| 9 |
They enjoy life and don’t think about their soul |
| 10 |
These people usually lead a sinful life |
| 11 |
Being selfish they want to care only about themselves |
| 12 |
There is also a hard way of life |
| 13 |
In this case you don’t live for pleasure |
| 14 |
You live for God and for other people |
| 15 |
You hate sin and try to work on spiritual development |
Добавить комментарий