топик театр

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Театр (Theatre). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик театр Theatre

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 I can’t say that I like going to the theater Я не могу сказать, что мне нравится ходить в театр
2 So I’m not going to make up all sorts of stories how I enjoy it Таким образом, я не собираюсь придумывать всевозможные истории о том, как я обожаю это делать
3 I used to go to the theatre Мне приходилось ходить в театр
4 I didn’t go the Bolshoi theatre Я не пошел в Большой Театр
5 It was just a small local theatre Это был маленький местный театр
6 I really liked the performance Мне действительно очень понравилось выступление
7 It was very moving and made the audience cry Оно было очень трогательное и заставило зрителей плакать
8 It was Les Miserables by Victor Hugo Это было «Отверженные», Виктор Гюго
9 It is still in my memory Это все еще в моей памяти
10 I can’t say that I  don’t like theatre Я не могу сказать, что мне не нравится театре
11 There are many good performances Есть много хороших выступлений
12 I prefer to watch videos online where I have more choice Я предпочитаю смотреть видео онлайн, где есть больше выбор

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 I can’t say that I like going to the theater
2 So I’m not going to make up all sorts of stories how I enjoy it
3 I used to go to the theatre
4 I didn’t go the Bolshoi theatre
5 It was just a small local theatre
6 I really liked the performance
7 It was very moving and made the audience cry
8 It was Les Miserables by Victor Hugo
9 It is still in my memory
10 I can’t say that I  don’t like theatre
11 There are many good performances
12 I prefer to watch videos online where I have more choice

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Я не могу сказать, что мне нравится ходить в театр
2 Таким образом, я не собираюсь придумывать всевозможные истории о том, как я обожаю это делать
3 Мне приходилось ходить в театр
4 Я не пошел в Большой Театр
5 Это был маленький местный театр
6 Мне действительно очень понравилось выступление
7 Оно было очень трогательное и заставило зрителей плакать
8 Это было «Отверженные», Виктор Гюго
9 Это все еще в моей памяти
10 Я не могу сказать, что мне не нравится театре
11 Есть много хороших выступлений
12 Я предпочитаю смотреть видео онлайн, где есть больше выбор