топик работа

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Работа (Work). Приведем английские предложения с русским переводом.

Когда мы говорим о работе, то обычно используют два слово — work и job. Слово work может быть как существительным, так и глаголом.

Примеры предложений с work
Where do you work?
I need more work

Перевод предложений на русский язык:
Где ты работаешь?
Мне нужно больше работы

Мы используем слово job, когда говорим о нашей профессии.

Пример предложения:
What’s your job?

Перевод на русский язык:
Какая у тебя работа?

топик работа work

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 What kind of job would you like to have? Какого рода работу ты хотел бы иметь?
2 First of all, we should love our job Во-первых, нам следует любить нашу работу
3 I don’t think we can be successful at work, if we don’t like it Я не думаю, что мы можем быть успешными на работе, если нам не нравится это
4 Many people are worried about money too much Многие люди слишком сильно заботятся о деньгах
5 Money will come Деньги придут
6 We need to do our work professionally Нам нужно делать нашу работу профессионально
7 It isn’t easy to find a good job Нелегко найти работу
8 If we lack experience and knowledge, our chances are very low Если нам не хватает опыта и знаний, то наши шансы очень маленькие
9 Our friends often help us a lot Наши друзья часто нам помогают очень много
10 Should we count only on their help? I don’t think so Следует нам рассчитывать только на эту помощь? Я так не думаю

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 What kind of job would you like to have?
2 First of all, we should love our job
3 I don’t think we can be successful at work, if we don’t like it
4 Many people are worried about money too much
5 Money will come
6 We need to do our work professionally
7 It isn’t easy to find a good job
8 If we lack experience and knowledge, our chances are very low
9 Our friends often help us a lot
10 Should we count only on their help? I don’t think so

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Какого рода работу ты хотел бы иметь?
2 Во-первых, нам следует любить нашу работу
3 Я не думаю, что мы можем быть успешными на работе, если нам не нравится это
4 Многие люди слишком сильно заботятся о деньгах
5 Деньги придут
6 Нам нужно делать нашу работу профессионально
7 Нелегко найти работу
8 Если нам не хватает опыта и знаний, то наши шансы очень маленькие
9 Наши друзья часто нам помогают очень много
10 Следует нам рассчитывать только на эту помощь? Я так не думаю