топик моя семья

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Моя семья (My Family). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик моя семья My Family

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 I’m so happy that I have a family Я счастлив, что у меня есть семья
2 Most people consider it a normal thing Многие люди считают это нормальным явлением
3 Our society is made up of different families Наше общество состоит из различных семей
4 There is often one thing which is rarely mentioned Есть часто одна вещь, которая редко упоминается
5 Some people don’t have families У некоторых людей нет семьи
6 Let’s think about orphans Давайте подумаем о сиротах
7 Life is extremely difficult for them Жизнь очень сложна для них
8 They don’t see their parents and other relatives Они не видят своих родителей и других родственников
9 They have much less support and love У них меньше поддержки и любви
10 It’s very important to love our family Очень важно любить свою семью
11 How can we love other people if we don’t love our family? Как мы можем любить других людей, если мы не любим свою семью?
12 When parents get divorced, it’s also a very stressful situation for children Когда родители разводятся, это также очень стрессовая ситуация для детей

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 I’m so happy that I have a family
2 Most people consider it a normal thing
3 Our society is made up of different families
4 There is often one thing which is rarely mentioned
5 Some people don’t have families
6 Let’s think about orphans
7 Life is extremely difficult for them
8 They don’t see their parents and other relatives
9 They have much less support and love
10 It’s very important to love our family
11 How can we love other people if we don’t love our family?
12 When parents get divorced, it’s also a very stressful situation for children

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Я счастлив, что у меня есть семья
2 Многие люди считают это нормальным явлением
3 Наше общество состоит из различных семей
4 Есть часто одна вещь, которая редко упоминается
5 У некоторых людей нет семьи
6 Давайте подумаем о сиротах
7 Жизнь очень сложна для них
8 Они не видят своих родителей и других родственников
9 У них меньше поддержки и любви
10 Очень важно любить свою семью
11 Как мы можем любить других людей, если мы не любим свою семью?
12 Когда родители разводятся, это также очень стрессовая ситуация для детей