топик образование

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Образование (Education). Приведем английские предложения с русским переводом.

топик образование

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 Is education important? Важно ли образование?
2 Some people believe that we can succeed in life without any education at all Некоторые люди считают, что мы можем преуспеть в жизни без какого-то образования вовсе
3 Is it really so? Действительно ли это так?
4 Nowadays good education is absolutely essential В настоящее время хорошее образование просто необходимо
5 At the same time I wouldn’t like to say that it’s more important than experience В то же время я не сказал бы, что это важнее чем опыт
6 We should have both these things Нам нужно иметь обе эти вещи
7 I mean, perfect education and vast experience Я имею в виду, прекрасное образование и обширный опыт
8 If we enter a good university, it doesn’t mean that our education will be perfect Если мы поступим в хороший университет, это не означает, что наше образование будет прекрасное
9 It’s impossible without hard work Это невозможно без нашей усердной работы
10 In any case, we should develop our talents and apply them in real life В любом случае, нам следует развивать наши таланты и применять их в реальной жизни

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Предложения из топика
1 Is education important?
2 Some people believe that we can succeed in life without any education at all
3 Is it really so?
4 Nowadays good education is absolutely essential
5 At the same time I wouldn’t like to say that it’s more important than experience
6 We should have both these things
7 I mean, perfect education and vast experience
8 If we enter a good university, it doesn’t mean that our education will be perfect
9 It’s impossible without hard work
10 In any case, we should develop our talents and apply them in real life

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык

Перевод на русский язык
1 Важно ли образование?
2 Некоторые люди считают, что мы можем преуспеть в жизни без какого-то образования вовсе
3 Действительно ли это так?
4 В настоящее время хорошее образование просто необходимо
5 В то же время я не сказал бы, что это важнее чем опыт
6 Нам нужно иметь обе эти вещи
7 Я имею в виду, прекрасное образование и обширный опыт
8 Если мы поступим в хороший университет, это не означает, что наше образование будет прекрасное
9 Это невозможно без нашей усердной работы
10 В любом случае, нам следует развивать наши таланты и применять их в реальной жизни