Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Профессии (Professions). Приведем английские предложения с русским переводом.
топик по английскому профессии Professions
| № |
Предложения из топика |
Перевод на русский язык |
| 1 |
What are the most popular professions nowadays? |
Какие сейчас самые популярные профессии? |
| 2 |
I know that many people want to become economists, managers, lawyers |
Я знаю, что многие люди хотят стать экономистами, менеджерами, юристами |
| 3 |
What about becoming a teacher or a doctor? |
Что насчет того, чтобы стать учителем или доктором? |
| 4 |
You need lots of knowledge and patience to teach other people or to cure them |
Нужно много знаний и терпения чтобы учить других людей и лечить их |
| 5 |
Doctors and teachers usually get little money |
Доктора и учителя обычно получают мало денег |
| 6 |
On the other hand, there are too many managers, economists and lawyers nowadays |
С другой стороны, сейчас слишком много менеджеров, экономистов и юристов |
| 7 |
It’s often hard to find a job for them |
Часто им трудно найти работу |
| 8 |
Let me express my point of view |
Позвольте мне выразить свою точку зрения |
| 9 |
I think we shouldn’t put money in the first place |
Я думаю, что нам не следует ставить деньги на первое место |
| 10 |
First of all, we should take our talents into consideration |
Прежде всего, нам нужно учитывать наши таланты |
Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.
| № |
Предложения из топика |
| 1 |
What are the most popular professions nowadays? |
| 2 |
I know that many people want to become economists, managers, lawyers |
| 3 |
What about becoming a teacher or a doctor? |
| 4 |
You need lots of knowledge and patience to teach other people or to cure them |
| 5 |
Doctors and teachers usually get little money |
| 6 |
On the other hand, there are too many managers, economists and lawyers nowadays |
| 7 |
It’s often hard to find a job for them |
| 8 |
Let me express my point of view |
| 9 |
I think we shouldn’t put money in the first place |
| 10 |
First of all, we should take our talents into consideration |
И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский язык
| № |
Перевод на русский язык |
| 1 |
Какие сейчас самые популярные профессии? |
| 2 |
Я знаю, что многие люди хотят стать экономистами, менеджерами, юристами |
| 3 |
Что насчет того, чтобы стать учителем или доктором? |
| 4 |
Нужно много знаний и терпения чтобы учить других людей и лечить их |
| 5 |
Доктора и учителя обычно получают мало денег |
| 6 |
С другой стороны, сейчас слишком много менеджеров, экономистов и юристов |
| 7 |
Часто им трудно найти работу |
| 8 |
Позвольте мне выразить свою точку зрения |
| 9 |
Я думаю, что нам не следует ставить деньги на первое место |
| 10 |
Прежде всего, нам нужно учитывать наши таланты |
Добавить комментарий