superstitions топик

Хотелось бы разобрать полезные фразы и выражения для топика Superstions (суеверия). Приведем английские предложения с русским переводом.

superstitions топик

Предложения из топика Перевод на русский язык
1 Are you a very superstitious person? Ты очень суеверный человек?
2 I know that many people have lots of different superstitions Я знаю, что много людей имеют множество предрассудков
3 Just imagine this situation Только представь эту ситуацию
4 You have just left home Ты вышел из дома
5 Then you understand that you need to return home Затем ты понимаешь, что тебе  нужно вернуться домой
6 Will you look at yourself in the mirror before leaving your flat for the second time? Ты посмотришь на себя в зеркало перед уходом из квартиры во второй раз?
7 There is one more interesting question Есть также еще один интересный вопрос
8 Do you always sit down before going on  a long journey? Ты всегда присаживаешься перед тем, как  отправиться в длительную поездку?
9 Let me ask these two questions Позвольте мне ответить на эти два вопроса
10 I don’t follow this rules because I don’t believe in superstitions Я не соблюдаю эти правила, так как не верю в предрассудки

Теперь приведем еще раз то же самое но ужу без русского перевода. Здесь важно уже самому стараться понять предложения, если не дан перевод.

Упражнение на перевод топика на английском языке Предрассудки (superstitions)

Предложения из топика
1 Are you a very superstitious person?
2 I know that many people have lots of different superstitions
3 Just imagine this situation
4 You have just left home
5 Then you understand that you need to return home
6 Will you look at yourself in the mirror before leaving your flat for the second time?
7 There is one more interesting question
8 Do you always sit down before going on  a long journey?
9 Let me ask these two questions
10 I don’t follow this rules because I don’t believe in superstitions

И последняя часть — самая сложная. Нужно сделать обратный перевод — с русского на английский.

Перевод на русский язык
Ты суеверный человек?
Я знаю, что много людей имеют множество предрассудков
Только представь эту ситуацию
Ты вышел из дома
Затем ты понимаешь, что тебе  нужно вернуться домой
Ты посмотришь на себя в зеркало перед уходом из квартиры во второй раз?
Есть также еще один интересный вопрос
Ты всегда присаживаешься перед тем, как  отправиться в длительную поездку?
Позвольте мне ответить на эти два вопроса
Я не соблюдаю эти правила, так как не верю в предрассудки