to be в будущем времени

Основная проблема с to be в будущем времени – это образование отрицательной формы в будущем времени. На днях произошел один такой забавный случай, о котором спешу как можно скорее поделиться. Я разговариваю с одним молодым человеком на английском языке, у которого английский язык еще пока только на начальном уровне. И мы обсуждаем работу, перспективы карьерного роста. И мой знакомый говорит:

I won’t be a top manager

Я думаю, что ничего себе. Он не станет топ-менеджером, хотя очень талантлив и есть большой задел. Я в недоумении. И переспрашиваю его на русском языке: «Ты не будешь топ-менеджером?» На это он удивляется и говорит, что я не так понял его. Оказывается, он хотел сказать совершенно другое. Мой приятель хотел сказать не I won’t be a top manager, а I want to be a top manager. Просто он ошибся в грамматике, и я подумал, что он употребил будущее время to be. А оказывается, он имел в виду другое. Он не сказал предлог to, и так исказился смысл. На самом деле, это очень распространенная ошибка в английском языке. Подобное я слышал не раз.

to be в будущем времени – образование

Утверждение – подлежащее + will be

Отрицание – подлежащее + won’t be (сокращенная форма будущего времени от will be)

Сейчас принято употреблять именно краткие формы, особенно в разговорном английском

Примеры предложений с переводом. Будущее время to be

Примеры предложений Перевод на английский язык
1 Я вернусь I’ll be back
2 С тобой всё будет в порядке You’ll be all right
3 Она больше не будет с ним She won’t be with him anymore
4 Это будет громадным успехом It will be a huge success
5 Он не будет нашим боссом He won’t be our boss

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *