Past Simple vs Present Perfect

How often do we use Past Simple and Present Perfect? Как часто мы используем простое прошедшее время и ближайшее прошедшее время?
It depends on our level Это зависит от нашего уровня
Most beginners use Past Simple all the time while talking about the past Большинство новичков используют Past Simple всё время, когда говоря о прошедшем
So did I Так делал и я
After reaching a higher level I started using Present Perfect more often После достижения более высокого уровня по английскому, я начал использовать Present Perfect более часто
This tense is very common in spoken English Это время очень распространено в разговорном английском
It isn’t about the distant past Это не об отдаленном прошлом
Present Perfect, in contrast to Past Simple, is connected with the present Время Present Perfect, в противовес Past Simple, связано с настоящим
It’s also important to know time expressions Также важно знать временные указатели
They help us to use the appropriate tense Они помогают нам выбрать подходящее время

Мы подробно разбирали отличия Past Simple и Present Perfect. В этой статье хочется сделать акцент на наиболее типичные ошибки, которые совершаются студентами при выборе одного из этих времен — простого прошедшего времени или ближайшего прошедшего.

Past Simple vs Present Perfect. Наиболее распространенные ошибки

1. Дано предложение — Он сделал это час назад. Какое время употребить?

Часто говорят — He has done it an hour ago
Логика такая — это ведь ближайшее прошедшее, действие совершено недавно, значит. нужно употреблять Present Perfect. Однако здесь есть временной указатель Past Simple.

Если есть временной указатель Past Simple, то мы уже не можем употреблять Present Perfect. Поэтому правильный перевод данного предложения будет — He did it an hour ago

2. Слово «никогда» — это указатель какого времени? Present Perfect или Past Simple? Этот временной указатель может употребляться как в том, так и в другом времени. Если это «никогда» верно и по настоящее время, то используем Present Perfect. Если нет, то Past Simple. Вот два примера на эту тему.

Он никогда не курил (имеется в виду и по сей момент) — He has never smoked
Он никогда не курил, когда был подростком — He never smoked when he was a teenager

Во втором предложении нет свидетельства о том, что это верно по настоящее время. Значит, нет связи с моментом речи. Следовательно, мы должны использовать Past Simple.

Past Simple vs Present Perfect в разговорной речи

Если мы говорим про разговорную речь, то когда мы пересказываем что-то в прошедшем времени, то мы используем Past Simple, так как это последовательная цепочка действий в прошлом. Пример: I went to my first date. She was amazing … (Я пошел на мое первое свидание. Она была удивительна …)

Если же это однократные действия в прошлом, то мы очень часто используем Present Perfect. Пример: I have seen a great movie (Я видел классный фильм), She has really impressed me (Она действительно впечатлила меня) и т.д.

Почему мы часто используем в разговорной речи именно Present Perfect, а не Past Simple? Потому что мы вкладываем наши эмоции, мы подчеркиваем, что это нам важно сейчас. А этот как раз свойственно ближайшему прошедшему времени.

Один комментарий на Past Simple vs Present Perfect

  1. Veronika:

    Спасибо большое!Как раз то, что нужно, и очень доходчиво:)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *